बदला बनाम बदला
चूंकि अंग्रेजी भाषा में कई ऐसे शब्दों के जोड़े में बदला और बदला लिया जाता है, जिनके अर्थ समान हैं, लेकिन पर्यायवाची नहीं हैं, यदि किसी को इन शब्दों का सही उपयोग करना है तो बदला और बदला के बीच का अंतर पता होना चाहिए। बहुत से लोग बदला लेने और बदला लेने जैसे शब्दों को एक समान समझकर उनका परस्पर प्रयोग करते हैं, जो कि एक गलत प्रथा है। हालांकि लगभग एक ही अर्थ होने के बावजूद, बदला और बदला शब्द अलग-अलग हैं और विभिन्न संदर्भों में उपयोग किए जाते हैं। यह लेख उन पाठकों के मन से किसी भी संदेह को दूर करने का प्रयास करेगा, विशेष रूप से जिनकी मूल भाषा अंग्रेजी नहीं है।
बदला लेने का क्या मतलब है?
बदला एक क्रिया है। बदला लेने के लिए न्याय के लिए किसी को उसके गलत काम के लिए दंडित करना है। वैकल्पिक रूप से, जैसा कि ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी परिभाषा देता है, बदला लेने का अर्थ है "बदले में नुकसान पहुंचाना (खुद या किसी अन्य के लिए चोट या गलत किया गया।" एक शब्द के रूप में, क्रिया बदला की उत्पत्ति देर से मध्य अंग्रेजी में हुई है। बदला लेने वाला एक संज्ञा है जिसे क्रिया बदला के व्युत्पन्न के रूप में जाना जाता है।
बदला का क्या मतलब है?
जबकि बदला एक क्रिया है, बदला क्रिया के साथ-साथ संज्ञा भी हो सकता है। बदला का भी बदला लेने के लिए समान अर्थ है, लेकिन न्याय पीछे की सीट लेता है और हिंसा के इस्तेमाल से दूसरे व्यक्ति को नुकसान पहुंचाने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। हालाँकि, बदला शब्दों में अपमान या ताना हो सकता है और जरूरी नहीं कि शब्द के सही अर्थों में शारीरिक हो। इसके अलावा, बदला लेने की उत्पत्ति भी लेट मिडिल इंग्लिश में हुई है। जब बदला लेने की बात आती है, तो ऐसे वाक्यांश भी होते हैं जो इस शब्द का उपयोग करते हैं, बदला। उदाहरण के लिए, बदला एक ऐसा व्यंजन है जिसे सबसे अच्छा परोसा जाता है (या खाया जाता है) ठंडा।यह वास्तव में एक लोकप्रिय कहावत है जिसका अर्थ है "प्रतिशोध अक्सर अधिक संतोषजनक होता है यदि इसे तुरंत ठीक नहीं किया जाता है।"
'अमेरिका ने ओसामा बिन लादेन को मारकर 9/11 का बदला लिया।'
बदला और बदला में क्या अंतर है?
बदला लेने के लिए किसी और की ओर से न्याय पाने के लिए किसी और के गलत काम का बदला लेना है, आमतौर पर आपका प्रिय।
अमेरिका ने ओसामा बिन लादेन को मारकर 9/11 का बदला लिया।
ओसामा ने अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों के गलत काम का बदला लेने की कसम खाई।
आप इन उदाहरणों से दो शब्दों के प्रयोग में अंतर देख सकते हैं।
• बदला और बदला दोनों क्रियाएँ समान अर्थ रखती हैं, हालांकि विभिन्न संदर्भों में उपयोग की जाती हैं।
• जहां प्रतिशोध हमलावर को आपको नुकसान पहुंचाने के लिए दंडित कर रहा है, वहीं बदला लेने का मतलब किसी ऐसे व्यक्ति को नुकसान पहुंचाना है जिसने आपके प्रिय के साथ गलत किया है।
• बदला एक क्रिया है जबकि बदला क्रिया और संज्ञा दोनों हो सकता है।
यदि किसी अन्य व्यक्ति ने किसी ऐसे व्यक्ति को नुकसान पहुंचाया है जो आपके प्रिय है और आप उसकी ओर से प्रतिशोध लेते हैं, तो आप हमलावर के गलत काम का बदला ले रहे हैं। इसलिए बदला लेने और बदला लेने में अंतर है। आप किसी ऐसे व्यक्ति से बदला लेने के लिए बदला लेते हैं जिसने आपको चोट पहुंचाई हो, लेकिन आप किसी ऐसे व्यक्ति से बदला लेने की कसम खाते हैं जिसकी आप परवाह करते हैं (जिसे आप गलत समझते हैं)।
