वाक्यांश क्रियाओं और मुहावरों के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि वाक्यांश क्रियाओं में एक क्रिया और एक पूर्वसर्ग या एक क्रिया सहित एक वाक्यांश होता है और क्रियाओं को इंगित करता है, जबकि मुहावरा एक अभिव्यक्ति है जो रूपक अर्थ को स्पष्ट अर्थ से अलग करती है मुहावरे के तत्व।
वाक्यांश क्रिया और मुहावरे दोनों का उपयोग विचारों को अधिक स्पष्ट और मनोरम रूप से व्यक्त करने के लिए किया जाता है। हालाँकि, भाषा सीखने वालों को अक्सर वाक्यांश क्रियाओं और मुहावरों में महारत हासिल करने में परेशानी होती है।
Phrasal Verbs क्या हैं?
वाक्यांश क्रिया आमतौर पर अनौपचारिक संदर्भ और बोली जाने वाली भाषा में उपयोग की जाती है।Phrasal क्रियाएं एक क्रिया और अन्य कणों जैसे पूर्वसर्ग और क्रियाविशेषण सहित एक वाक्यांश के रूप में उत्पन्न होती हैं। एक बार क्रिया एक पूर्वसर्ग या क्रिया विशेषण के साथ मेल खाती है, क्रिया का अर्थ पूरी तरह से एक अलग अर्थ में परिवर्तित हो जाता है।
वाक्यांश क्रिया दो प्रकार की होती है। वे वियोज्य phrasal verbs और non-separable phrasal verbs हैं। वियोज्य phrasal verbs में, phrasal verb का संविधान अलग-अलग शब्दों में टूट जाता है जब इसे वाक्य संरचना में लागू किया जाता है। उदाहरण के लिए, कॉल ऑफ, पिक अप, लाउ अप जैसी वाक्यांश क्रियाओं में, क्रिया और पूर्वसर्गों के बीच तत्वों को जोड़ा जा सकता है - इसे उठाओ, कुछ लाओ, आदि। फिर भी, गैर-वियोज्य वाक्यांश क्रियाओं के संविधान को तोड़ा नहीं जा सकता है अलग-अलग शब्दों में जब इसे वाक्यों में लागू किया जाता है (उदाहरण के लिए, पार आना, देखना, खत्म हो जाना)।वाक्यांश क्रिया का अर्थ तब नष्ट हो जाता है जब उन्हें वाक्यों में अलग-अलग इकाइयों के रूप में लागू किया जाता है।
मुहावरे क्या हैं
मुहावरे ऐसे भाव या वाक्यांश हैं जो आलंकारिक व्याख्याओं को वाक्यांशों के शाब्दिक अर्थ से अलग करते हैं। मुहावरे सभी भाषाओं में पाए जाते हैं। मुहावरे के तत्वों द्वारा दिया गया प्रत्यक्ष अर्थ इसके निहित अर्थ से भिन्न होता है। इसलिए, मुहावरे का एक छिपा हुआ अर्थ या छिपा हुआ अर्थ होता है। मूल रूप से, भाषा के केवल देशी वक्ता ही मुहावरों को समझ सकते हैं, जबकि भाषा के गैर-देशी वक्ता केवल मुहावरे के स्पष्ट अर्थ को समझ सकते हैं, न कि निहित अर्थ को। मुहावरों का प्रयोग भाषा के स्वाद के लिए किया जाता है, और आलंकारिक भाषा का प्रयोग विचारों को अधिक स्पष्ट और आकर्षक ढंग से व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अंग्रेजी भाषा में कई मुहावरे हैं। कुछ आम लोगों में शामिल हैं, अचंभित हो जाना, अपनी रोटी का उपयोग करना, मगरमच्छ के आंसू रोना, और बिल्लियों और कुत्तों की बारिश करना।
दुनिया भर में अंग्रेजी की विभिन्न किस्मों के बीच भी मुहावरों में भिन्नता है। ब्रिटिश अंग्रेजी के एक देशी वक्ता को अमेरिकी मुहावरों को समझने में परेशानी हो सकती है। इसी तरह, अमेरिकी संदर्भ और एक विशेष मुहावरे का उपयोग ब्रिटिश उपयोग से भिन्न हो सकता है।
वाक्यांश क्रिया और मुहावरों में क्या अंतर है?
वाक्यांश क्रियाओं और मुहावरों के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि वाक्यांश क्रिया क्रियाओं को दर्शाती है और एक क्रिया के साथ-साथ एक पूर्वसर्ग या क्रिया विशेषण से बनी होती है, जबकि मुहावरे एक आलंकारिक अर्थ प्रस्तुत करते हुए शब्दों के संयोजन से बने भाव होते हैं।. यद्यपि वाक्यांश क्रियाओं का प्रत्यक्ष, स्पष्ट अर्थ होता है, मुहावरों का अर्थ निहित होता है। इसके अलावा, वाक्यांश क्रिया का उपयोग आमतौर पर बोली जाने वाली भाषा में और अनौपचारिक संदर्भ में किया जाता है, जबकि मुहावरों का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जाता है।वाक्यांश क्रियाओं और मुहावरों के बीच एक और अंतर यह है कि वाक्यांश क्रियाओं को भाषा के देशी और गैर-देशी दोनों वक्ताओं द्वारा समझा जा सकता है, हालांकि मुहावरों को केवल भाषा के मूल वक्ताओं द्वारा ही समझा जा सकता है।
नीचे दिया गया इन्फोग्राफिक एक साथ तुलना के लिए सारणीबद्ध रूप में वाक्यांश क्रियाओं और मुहावरों के बीच अंतर प्रस्तुत करता है।
सारांश – वाक्यांश क्रिया बनाम मुहावरे
वाक्यांश क्रियाओं और मुहावरों के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि वाक्यांश क्रिया एक क्रिया के रूप में एक पूर्वसर्ग या क्रिया विशेषण के साथ प्रकट होती है और एक क्रिया को दर्शाती है, जबकि मुहावरों का उपयोग रूपक अर्थ के साथ एक अभिव्यक्ति के रूप में किया जाता है जो संप्रेषित अर्थ से भिन्न होते हैं तत्वों की। इसके अलावा, वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग केवल अनौपचारिक संदर्भों में किया जाता है, हालांकि मुहावरों का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जाता है।
