दातो बनाम दातुक
यदि आप मलेशियाई नहीं हैं या मलय भाषा नहीं समझते हैं, तो आपके लिए दातो और दातुक के बीच के अंतर को समझना मुश्किल हो सकता है। मलय भाषा में कई सम्मानजनक उपाधियाँ हैं जिन्हें समझना कठिन है, विशेष रूप से किसी अजनबी के लिए या जो अपने रीति-रिवाजों और परंपराओं के आदी नहीं हैं। मलेशिया और ब्रुनेई दो ऐसे देश हैं जहां खिताबों का भारी इस्तेमाल होता है। वास्तव में, इंडोनेशिया और सिंगापुर जैसे देशों में भी इस तरह की उपाधियों वाले कई लोग मिल सकते हैं। इस लेख में, हम मलेशिया में लोकप्रिय दो शीर्षक दातो और दातुक के बीच अंतर करने के लिए खुद को सीमित रखेंगे।
मलेशिया में लोगों को खिताब देने की एक प्रणाली है जहां शीर्षक धारक की पत्नी एक ही शीर्षक का उपयोग स्त्री संस्करण में कर सकती है।हालाँकि, यदि कोई महिला शीर्षक धारक है, तो उसका पति अपने लिए शीर्षक का उपयोग करने का हकदार नहीं है। आइए अब दातो और दातुक के बारे में अधिक जानने पर ध्यान दें।
दातुक क्या है?
दातुक देश की महान सेवा करने वाले लोगों को दी जाने वाली मानद उपाधि है। दातुक एक उपाधि है जो संघीय स्तर पर दी जाती है, और यह पिछले 50 वर्षों से दी जा रही है। आम तौर पर, जिन लोगों को पीजेएन या पीएसडी से सम्मानित किया गया है उन्हें दातुक कहा जाता है, और देश में किसी भी समय 200 पीजेएन या पीएसडी रहना सामान्य है।
यदि कोई संघीय पुरस्कारों के रैंक को देखता है, तो संघीय स्तर पर दिए जाने वाले ऐसे पुरस्कारों में PJN और PSD रैंक 9वें और 10वें स्थान पर हैं। यदि किसी पुरुष को दातुक कहा जाता है, तो उसकी पत्नी को दतिन कहा जाता है। यानी दातुक का स्त्रीलिंग रूप दतिन है। उपाधि भी स्त्रियों को दी जाती है और फिर वह दतिन पादुका हो जाती है। दतिन पादुका का पति पुरुष संस्करण में शीर्षक का उपयोग नहीं कर सकता जैसे एक दातुक की पत्नी करती है।
दातुक अनीफा बिन हाजी अमान
दातुक एक गैर-वंशानुगत उपाधि है। इसका मतलब है कि एक बार शीर्षक धारक की मृत्यु हो जाने के बाद, उसका उत्तराधिकारी पिता की जगह लेने के लिए शीर्षक का उपयोग नहीं कर सकता।
डेटा क्या है?
दातो दातुक के विरुद्ध राज्य के शासकों द्वारा प्रदान की जाने वाली एक और सम्मानजनक उपाधि है, जिसे संघीय स्तर पर सम्मानित किया जाता है। यह उपाधि उन लोगों के लिए आरक्षित है जिन्होंने समाज के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया है, लेकिन यह संघीय उपाधि नहीं है बल्कि राज्य स्तर पर दी गई है। दातो एक राज्य के नेता द्वारा दिया जाता है जिसे राज्य विधायिका द्वारा नहीं चुना जाता है। यह नेता एक वंशानुगत नेता, एक सुल्तान है। दातो से सम्मानित व्यक्ति की पत्नी को दतिन के नाम से भी जाना जाता है। यानी दातो का फीमेल वर्जन भी डैटिन है। फिर, यदि किसी महिला को उसके द्वारा की गई महान सेवा के कारण दातो से सम्मानित किया जाता है, तो शीर्षक बदल कर दतिन पदुका हो जाता है।
दातो श्री मोहम्मद नजीब तुन रजाक
आम तौर पर, यह उपाधि दातो भी वंशानुगत नहीं होती है। इसका मतलब है कि एक बार जिस व्यक्ति को उपाधि दी गई थी, उसकी मृत्यु हो जाने के बाद, उसका उत्तराधिकारी अपने पिता की तरह इस उपाधि का उपयोग नहीं कर सकता। हालाँकि, नेगेरी सेम्बिलन राज्य में, वंशानुगत डेटा मौजूद हैं। वहाँ एक बार जब शीर्षक धारक की मृत्यु हो जाती है, तो उसके उत्तराधिकारी को उस उपाधि का उपयोग करने के लिए मिलता है। हालाँकि, यह राज्य के शासक द्वारा प्रदान की जाने वाली उपाधि नहीं है। बल्कि यह उपाधि प्रथागत देशी कानूनों के अनुसार एक से दूसरे में जाती है।
दातो और दातुक में क्या अंतर है?
शीर्षक के प्रकार:
• दातो एक मानद उपाधि है।
• दातुक एक मानद उपाधि भी है।
स्त्री रूप:
• दातो की पत्नी डेटिन है।
• दातुक की पत्नी भी दतिन है।
• दातो या दातुक प्राप्त करने वाली महिलाओं को दतिन पादुका के नाम से जाना जाता है।
प्रकृति:
• दातो एक वंशानुगत उपाधि नहीं है। कुछ राज्यों में, एक वंशानुगत दातो शीर्षक मौजूद है।
• दातुक भी वंशानुगत उपाधि नहीं है।
जिन्हें उन्हें चढ़ाया जाता है:
• मलेशिया के आम लोगों को दातो की पेशकश की जाती है जिन्होंने किसी भी रूप में समाज की महान सेवा की है।
• मलेशिया में ऐसे लोगों को भी दातुक दिया जाता है जिन्होंने किसी भी रूप में समाज की महान सेवा की है।
• दोनों खिताब विदेशियों को भी दिए जा सकते हैं।
उन्हें कौन अनुदान देता है:
• दातो नौ राज्यों में से एक के वंशानुगत शाही शासक द्वारा प्रदान किया जा सकता है।
• दातुक को संघीय स्तर पर अगोंग या राज्य के शासक द्वारा बिना सुल्तान के प्रदान किया जाता है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, दातो और दातुक दोनों ही सामान्य लोगों को उनकी सेवा के लिए दी जाने वाली मानद उपाधियाँ हैं। दातो को राज्य स्तर पर जबकि दातुक को संघीय स्तर पर सम्मानित किया जाता है।
