मुहावरे बनाम कठबोली
मुहावरे और कठबोली दो शब्द हैं जो अक्सर ऐसे शब्दों के रूप में भ्रमित होते हैं जो मुहावरे और कठबोली के बीच स्पष्ट अंतर होने पर एक और एक ही चीज़ को दर्शाते हैं। वास्तव में वे, मुहावरे और कठबोली, दो अलग-अलग शब्द हैं जिन्हें अलग-अलग समझा जाना चाहिए। यदि आप मुहावरे और कठबोली दो शब्दों को देखें, तो आप देखेंगे कि अंग्रेजी भाषा में स्लैंग शब्द का प्रयोग संज्ञा के साथ-साथ क्रिया के रूप में भी किया जाता है। दूसरी ओर, मुहावरा केवल संज्ञा के रूप में मौजूद है। इसके अलावा, 16 वीं शताब्दी के अंत में मुहावरे की उत्पत्ति हुई है। कठबोली की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी के मध्य में हुई।
एक मुहावरा क्या है?
एक मुहावरा उपयोग द्वारा स्थापित शब्दों के एक समूह को संदर्भित करता है और जिसका अर्थ अलग-अलग शब्दों से नहीं होता है, जैसा कि 'चंद्रमा के ऊपर' और 'प्रकाश देखें' के भावों में होता है।वास्तव में, अंग्रेजी भाषा में मुहावरों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। निम्नलिखित वाक्यों को देखें।
वह अक्सर अपने ही शब्द खाता है।
वह किसी काम का नहीं है।
यह गांव एक भगवान को छोड़ दिया है।
उसे लगा कि वह अपनी उपलब्धि से चाँद के ऊपर है।
मुझे सुरंग में कुछ रोशनी दिखाई दे रही है।
ऊपर दिए गए वाक्यों में, आप मुहावरेदार भाव पा सकते हैं जैसे 'अपने स्वयं के शब्द खाओ', 'कुछ नहीं के लिए अच्छा', 'भगवान ने छोड़ दिया', 'चंद्रमा के ऊपर' और 'कुछ प्रकाश देखें'। यह जानना महत्वपूर्ण है कि मुहावरों का प्रयोग अक्सर साहित्य और लिखित अंग्रेजी में किया जाता है। जाने-माने और अच्छी तरह से संकलित शब्दकोषों और शब्दकोशों में मुहावरे और मुहावरेदार अभिव्यक्ति मिल सकती है।
स्लैंग क्या है?
जबकि, कॉन्सिस ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ने स्लैंग को "शब्दों, वाक्यांशों और उपयोगों के रूप में परिभाषित किया है जिन्हें बहुत ही अनौपचारिक माना जाता है और अक्सर विशेष संदर्भों तक सीमित होते हैं या एक निर्दिष्ट पेशे, वर्ग आदि में विशिष्ट होते हैं।" विभिन्न प्रकार के कठबोली भी हैं जैसे कि गाँव की कठबोली, स्कूल का लड़का कठबोली, दवा की कठबोली और इसी तरह। दूसरे शब्दों में, यह कहा जा सकता है कि विभिन्न व्यवसायों से जुड़े विशेष कठबोली हैं। दूसरी ओर, बोली जाने वाली भाषा में अक्सर कठबोली का प्रयोग किया जाता है लेकिन लिखित भाषा में बहुत कम। शब्दकोशों में पाए जाने वाले मुहावरों के विपरीत, आप शब्दकोशों में कठबोली शब्द नहीं खोज सकते। उन्हें अक्सर बोली जाने वाली अंग्रेजी में सुना जाता है।
मुहावरे और कठबोली में क्या अंतर है?
• एक मुहावरा शब्दों के एक समूह को संदर्भित करता है जो उपयोग द्वारा स्थापित किया जाता है और जिसका अर्थ अलग-अलग शब्दों से नहीं निकाला जा सकता है।
• दूसरी ओर, कठबोली शब्दों, वाक्यांशों और उपयोगों को बहुत अनौपचारिक माना जाता है और अक्सर विशेष संदर्भों तक सीमित होते हैं या एक निर्दिष्ट पेशे, वर्ग आदि में विशिष्ट होते हैं।
• इसके अलावा, यह कहा जा सकता है कि विभिन्न व्यवसायों से जुड़े विशेष कठबोली हैं।
• मुहावरों का प्रयोग अक्सर साहित्य और लिखित अंग्रेजी में किया जाता है। दूसरी ओर, बोली जाने वाली भाषा में अक्सर कठबोली का प्रयोग किया जाता है लेकिन लिखित भाषा में बहुत कम। मुहावरे और कठबोली के बीच यह भी एक महत्वपूर्ण अंतर है।
• जाने-माने और अच्छी तरह से संकलित शब्दकोषों और शब्दकोशों में मुहावरे और मुहावरेदार अभिव्यक्ति मिल सकती है। दूसरी ओर, आप शब्दकोशों में कठबोली शब्द नहीं खोज सकते। उन्हें अक्सर बोली जाने वाली अंग्रेजी में सुना जाता है।
इस तरह आप देख सकते हैं कि मुहावरे और कठबोली में स्पष्ट अंतर है। एक बार जब आप इसे स्पष्ट रूप से समझ लेंगे, तो आप प्रत्येक को उसके उपयुक्त संदर्भ में उपयोग करने में सक्षम होंगे।
