दाओवाद बनाम ताओवाद
ताओवाद एक प्राचीन चीनी धर्म है, बल्कि जीवन के धार्मिक या दार्शनिक क्षेत्रों में एक परंपरा या जीवन शैली है। ताओ शब्द का शाब्दिक अर्थ पथ या मार्ग है, और यह कई अन्य चीनी ग्रंथों में पाया जाता है और यह ताओवाद तक ही सीमित नहीं है। कई देशों में ताओवाद का अभ्यास करने वाले लाखों लोग हैं जिनमें जापान, मलेशिया, सिंगापुर, कोरिया और यहां तक कि वियतनाम भी शामिल हैं। पश्चिमी दुनिया में, ताओवाद की एक और अवधारणा है जो बहुत लोकप्रिय है। बहुत से लोग सोचते हैं कि दाओवाद और ताओवाद दो अलग-अलग धर्म हैं। यह लेख यह पता लगाने का प्रयास करता है कि क्या इन दो शब्दों के बीच कोई अंतर है या क्या वे एक ही प्राचीन चीनी धर्म या प्रथा का उल्लेख करते हैं।
ताओ हो या दाओ, चीनी अक्षरों में दो शब्दों का अर्थ एक ही है। ताओवाद और दाओवाद शब्दों में से, यह ताओवाद है जो पुराना है, जो शुरुआती पश्चिमी व्यापारियों द्वारा गढ़ा गया था जो चीन में रहने के एक प्राचीन चीनी तरीके का उल्लेख करने के लिए पहुंचे थे। उन्होंने पुराने चीनी धर्म को बोलने के लिए चीनियों के जितना करीब आने की कोशिश की, और ताओवाद उनके शब्द के सबसे करीब है। ताओवाद प्राचीन धर्म और दर्शन के लिए एक चीनी शब्द का रोमनकरण है। यह रोमनकरण वेड-जाइल्स प्रणाली पर आधारित है।
हालांकि, 1958 में, चीनी सरकार ने पिनयिन नामक एक और रोमनकरण प्रणाली को वरीयता देना शुरू कर दिया। इस प्रणाली में, प्राचीन चीनी धर्म या दर्शन को संदर्भित करने के लिए चीनी लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द का रोमनकरण दाओवाद है। चीन की सरकार का मानना है कि रोमनकरण की यह प्रणाली पुराने वेड-गिल्स प्रणाली की तुलना में चीनी शब्दों को अंग्रेजी में बेहतर और अधिक सुसंगत तरीके से परिवर्तित करती है।
दाओवाद और ताओवाद में क्या अंतर है?
• ताओवाद और दाओवाद शब्दों में मूल रूप से कोई अंतर नहीं है और दोनों एक ही उम्र के पुराने चीनी धार्मिक दर्शन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
• जबकि ताओवाद एक रोमनकरण है जो पुराने वेड-गिल्स प्रणाली का उपयोग करता है, दाओवाद रोमनकरण का एक परिणाम है जो पिनयिन पर आधारित है, आधुनिक रोमनकरण प्रणाली जिसे चीनी सरकार द्वारा अपनाया गया है।
• जबकि पश्चिमी दुनिया अभी भी ताओवाद के साथ सहज है, दाओवाद आधिकारिक चीनी ग्रंथों द्वारा पसंद किया जाने वाला उच्चारण है क्योंकि अधिकारियों का मानना है कि पिनयिन वेड-गाइल्स रोमनकरण प्रणाली की तुलना में ध्वन्यात्मक रूप से बेहतर प्रणाली में चीनी शब्दों का प्रतिनिधित्व करता है।
