स्टारे बनाम एस्सेरे
उपयोग और संदर्भ जिसमें उनका उपयोग किया जाता है, घूरने और निबंध के बीच अंतर करते हैं। Stare और Essere इतालवी में ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग कुछ संदर्भों में 'होने' के लिए किया जाता है। आम तौर पर, घूरने का अर्थ है 'रहने के लिए' जबकि निबंध का अर्थ है 'होना' या 'अस्तित्व में होना।' शब्द का अर्थ 'होना' है जब अंग्रेजी मुहावरेदार अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है। उपयोग के साथ-साथ उन संदर्भों में सूक्ष्म अंतर हैं जिनमें एक या दूसरे का उपयोग किया जाना है। यह इतालवी सीखने वाले लोगों के लिए इसे भ्रमित करता है, इस तथ्य के बावजूद कि स्टेयर और एस्सेरे अक्सर एक दूसरे के स्थान पर उपयोग नहीं किए जाते हैं, फिर भी उनके बीच मतभेद हैं जिन्हें इस आलेख में हाइलाइट किया जाएगा।
एस्सेरे का क्या मतलब है?
Essere का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां इसका अर्थ 'अस्तित्व में होना' या 'होना' होता है। यह याद रखना विवेकपूर्ण है कि निबंध का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां वस्तुओं और लोगों के बारे में स्थायी पहलुओं पर बात की जा रही है। उदाहरण के लिए, निबंध का उपयोग करना बेहतर है जहां किसी की पहचान का वर्णन या बताया जा रहा है। इसी तरह, जब उत्पत्ति, पेशे, धर्म, तिथि और समय, भौतिक विशेषताओं, स्थान, गुण आदि की बात आती है, तो निबंध का उपयोग किया जाना चाहिए न कि घूरना। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं जहां आप निबंध शब्द का प्रयोग कर सकते हैं।
मैं रूसी हूँ।
मैं मार्टिन हूं।
हम न्यूयॉर्क से हैं।
सात बजे हैं।
डेस्क लाल है।
वह दयालु है।
पहले वाक्य में, हम एक व्यक्ति की राष्ट्रीयता के बारे में बात कर रहे हैं। दूसरे वाक्य में, हम किसी की पहचान के बारे में बात कर रहे हैं; नाम। तीसरे वाक्य में हम कुछ लोगों के मूल स्थान के बारे में बात कर रहे हैं।चौथा वाक्य, समय के बारे में बोलता है। पाँचवाँ वाक्य किसी चीज़ के भौतिक पहलुओं या विशेषताओं के बारे में बोलता है। यहां, हम डेस्क के रंग के बारे में बात कर रहे हैं। फिर, अंतिम वाक्य में, हम किसी के आवश्यक गुणों के बारे में बात कर रहे हैं। इन सभी स्थितियों में, क्रिया निबंध का प्रयोग करना पड़ता है।
Essere का प्रयोग उन सभी मामलों में किया जाता है जहां क्रिया को सहायक (सहायक क्रिया) के रूप में प्रयोग किया जाना है। इसका प्रयोग भूतकाल के प्रतिवर्ती और अकर्मक क्रियाओं के साथ भी किया जाता है।
आपको 'द डेस्क इज रेड' वाक्य में निबंध का प्रयोग करना है
घूरने का क्या मतलब है?
सामान्य तौर पर, यह कहना सुरक्षित है कि घूरना 'रहने के लिए' के लिए खड़ा है। हालांकि, हालांकि निबंध वह शब्द है जिसका अर्थ 'होना' है, यहां तक कि घूरने का अर्थ 'होना' भी हो सकता है। इसे गैर-मूल निवासियों के लिए वास्तव में भ्रमित करना।ऐसे नियम हैं जो इतालवी सीखने वाले लोगों को घूरने और निबंध के बीच चयन करने में सावधानी बरतने में मदद करते हैं। इनमें से कुछ महत्वपूर्ण नियमों का वर्णन नीचे किया गया है।
घूरने की बात करें तो यह मुहावरेदार वाक्यों में और सहायक क्रिया के रूप में अधिक प्रयोग किया जाता है। इसका उपयोग सटीक स्थानों को इंगित करने और निरंतर काल में बात करते समय भी किया जाता है। हालाँकि, शब्दों के इन उपयोगों को याद रखना बेहतर है क्योंकि अन्यथा एक गैर-देशी के लिए गलती करने की पूरी संभावना है। यहाँ उन वाक्यों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो घूरने का उपयोग करते हैं।
टोकरी रसोई में है।
मुझे अच्छा लग रहा है।
वह ठीक है।
वे दौड़ रहे हैं।
पहले वाक्य में वाक्य एक सटीक स्थान के बारे में बताता है। दूसरे और तीसरे वाक्य में हम मुहावरेदार भाव दे रहे हैं। अंतिम वाक्य में, हम निरंतर काल देख सकते हैं। तो, इन सभी अवसरों पर घूरने की आवश्यकता होती है।
किसी व्यक्ति का अभिवादन करते समय या उसके स्वास्थ्य के बारे में पूछते समय, निबंध की तुलना में घूरने को प्राथमिकता दी जाती है। किसी और के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ करने पर भी आपको घूरने की जरूरत है। यहां तक कि इस पूछताछ का जवाब देने वाले व्यक्ति को भी घूरना होगा, निबंध का नहीं।
आपको घूरना का वाक्य में प्रयोग करना है 'टोकरी रसोई में है'
स्टेयर और एस्सेरे में क्या अंतर है?
अर्थ:
• घूरने का अर्थ है 'रहना'। कभी-कभी, इसका अर्थ 'होना' भी होता है।
• Essere का अर्थ है 'होना' या 'अस्तित्व में रहना।'
उपयोग:
ताक का प्रयोग किया जाता है,
• मुहावरेदार वाक्यों में
• सटीक स्थानों के बारे में बात करते समय
• सहायक क्रिया के रूप में
• निरंतर काल का उपयोग करते समय
जब बात आती है तो Essere का प्रयोग किया जाता है,
• पहचान, मूल, पेशा या धर्म
• दिनांक और समय, स्थान
• शारीरिक विशेषताएं, गुण
क्षेत्रीय वरीयताएँ:
• इटली में क्षेत्रीय प्राथमिकताएं भी हैं जहां कुछ क्षेत्रों में इसे पसंद किया जाता है, जबकि ऐसे क्षेत्र भी हैं जहां एस्सेरे का अधिक बार उपयोग किया जाता है।
यह घूरने और निबंध के बीच के अंतर हैं। उन जगहों को ध्यान में रखें जहां प्रत्येक शब्द का प्रयोग किया जाता है। इस तरह आप सही संदर्भ में सही शब्द का प्रयोग कर पाएंगे।
