डिस्पैच बनाम डिस्पैच
चूंकि डिस्पैच और डिस्पैच दो शब्द हैं जो लोगों के लिए बहुत भ्रमित करने वाले हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि वे गलत वर्तनी का उपयोग कर रहे हैं, डिस्पैच और डिस्पैच के बीच के अंतर को समझना आवश्यक है। यह ऐसे लोगों के लिए राहत की बात हो सकती है कि दोनों वर्तनी सही हैं और वास्तव में दोनों शब्दों का एक ही अर्थ है। यह सिर्फ इतना है कि ब्रिटिश अंग्रेजी डिस्पैच शब्द का समर्थन करती है जबकि अमेरिकी डिस्पैच शब्द का इस्तेमाल करते हैं। ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के अनुसार, दोनों वर्तनी सही हैं और शब्द के सभी अर्थों के पर्यायवाची हैं। फिर, अलग-अलग वर्तनी वाले दो शब्द क्यों हैं? यह लेख इस प्रश्न का यथासंभव स्पष्ट उत्तर देने का प्रयास करता है।
डिस्पैच और डिस्पैच पर अधिक…
यदि शब्द में ई के बजाय i के उपयोग से संबंधित कोई समस्या है, तो इसका अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी में अंतर के साथ अधिक संबंध है और इसे अमेरिका में रंग के बजाय रंग के उपयोग से समझाया जा सकता है। जबकि प्रेषण उस शब्द का एक रूप है जो उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में अधिक लोकप्रिय था, आधुनिक लेखन में, प्रेषण को प्रेषण से अधिक पसंद किया जाता है। डिस्पैच आधुनिक भाषा से कमोबेश गायब हो गया है, हालांकि ब्रिटिश अभी भी डिस्पैच शब्द का उपयोग करने पर जोर देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि यह सही वर्तनी है।
कुछ लोगों का कहना है कि डिस्पैच पर डिस्पैच का उपयोग करने के लिए अंग्रेजों की प्राथमिकता डिस्पैच बॉक्स वाक्यांश से आती है, जो ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स में व्याख्यान को संदर्भित करता है। साथ ही यह भी कहा जाता है कि डिस्पैच लगभग एक तिहाई बार डिस्पैच के स्थान पर दिखाई देता है।
यह देखा गया है कि कुछ ब्रिटिश प्रकाशन कभी-कभी प्रेषण का प्रयोग संज्ञा के रूप में भेजने की क्रिया के अर्थ के रूप में करते हैं।हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी भी प्रेषण और प्रेषण दोनों को ऐसे शब्दों के रूप में पहचानती है जिनका उपयोग संज्ञा और क्रिया के रूप में किया जा सकता है। व्याकरण की पुस्तकों में प्रेषण संज्ञा रूप है, ऐसी कोई बात नहीं है। यह ज्यादातर लोगों द्वारा बनाए गए नियमों में शब्दों का प्रयोग होता है।
जब हम शब्दों के इतिहास के बारे में बात कर रहे हैं, तो प्रेषण के बारे में कुछ और तथ्य बताए जाने हैं। डिस्पैच वास्तव में 16 वीं शताब्दी की शुरुआत में उपयोग में आया। ऐसा माना जाता है कि डिस्पैच या तो इतालवी शब्द डिस्पैसियारे या स्पेनिश शब्द डेस्पाचर से अंग्रेजी में आया था। प्रेषण शब्द के इस इतिहास के अलावा, हम यह भी देख सकते हैं कि एक और संज्ञा है जिसे प्रेषण शब्द के व्युत्पन्न के रूप में जाना जाता है। यह डिस्पैचर है।
डिस्पैच और डिस्पैच में क्या अंतर है?
• प्रेषण और प्रेषण के बीच का अंतर सरल है। डिस्पैच अंग्रेजों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द प्रेषण के लिए एक और वर्तनी पद्धति है। हालाँकि अब तक प्रेषण शब्द ने प्रेषण पर प्रमुखता और लोकप्रियता हासिल कर ली है, फिर भी ऐसे अवसर हैं जहाँ ब्रिटिश प्रेषण के बजाय वर्तनी प्रेषण का उपयोग करते हैं।
• अमेरिकी कभी भी स्पेलिंग डिस्पैच का उपयोग नहीं करते हैं।
• कभी-कभी, ब्रिटिश प्रकाशन प्रेषण शब्द का प्रयोग संज्ञा के रूप में भेजने की क्रिया के अर्थ के रूप में करते हैं।
तो आप डिस्पैच शब्द का प्रयोग करें या डिस्पैच, इन दोनों का मतलब भेजने का एक ही कार्य है और कोई भी यह नहीं कह सकता कि आपने इसे गलत लिखा है। कोई भी अमेरिकी कभी भी स्पेलिंग डिस्पैच का उपयोग नहीं करेगा, हालांकि दुनिया भर में इसकी लोकप्रियता को देखते हुए कई ब्रितानियों ने डिस्पैच का उपयोग करना शुरू कर दिया है।
