भूतपूर्व बनाम अपूर्ण
यदि आप स्पेनिश सीख रहे हैं तो प्रीटराइट और अपूर्ण के बीच का अंतर व्याकरण के तथ्य को अवश्य ही सीखना चाहिए। यदि आप एक स्पेनिश नागरिक हैं, तो आप जानते हैं कि स्पेनिश भाषा में दो सरल भूत काल का उपयोग किया जाता है, अर्थात् प्रीटराइट और इम्परफेक्ट। हालांकि, उन लोगों के लिए जो स्पेनिश नहीं हैं और भाषा में महारत हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं, यह पता लगाना कि वाक्य में दो में से कौन सा काल इस्तेमाल किया जाना एक मुश्किल काम है। वह कारक जो पूर्व और अपूर्ण दोनों काल में से किसी एक के पक्ष में निर्णय लेता है, वह वाक्य में प्रयुक्त होने वाली क्रिया की विशेषता है। यह ऐसा कुछ नहीं है जो अंग्रेजी बोलने वाले काल का उपयोग करते समय करते हैं।आइए उदाहरणों के माध्यम से इस पहलू के बारे में और जानें।
पूर्वकाल क्या है?
भूतकाल केवल एक क्रिया है जो अतीत में हुई है और जिसका निश्चित समय समाप्त होता है। इसका उपयोग काल के रूप में किया जाता है, अतीत में एक कार्य का वर्णन करने के लिए, जो अब खत्म हो गया है और नहीं हो रहा है। इसका उपयोग वहाँ भी किया जाता है जहाँ किसी कार्य की एक विशिष्ट शुरुआत और एक विशिष्ट अंत होता है। जब समय को इंगित करने वाले वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है, तो भूतपूर्व की पहचान करना आसान होता है। उदाहरण के लिए, उस समय, पिछली रात, आखिरी से पहले की रात, आज सुबह, आदि। ये सभी वाक्यांश एक विशिष्ट समय देते हैं। इसलिए, जब इस तरह के वाक्यांशों का एक वाक्य में उपयोग किया जाता है, तो वे भूतकाल के उपयोग का संकेत दे रहे हैं। निम्नलिखित उदाहरण देखें।
पिछली रात, वह जल्दी सो गया।
यहाँ, हमें पिछली रात के उपयोग से एक विशिष्ट समय दिया जाता है। फिर, बिस्तर पर जाने की यह क्रिया पहले ही समाप्त हो चुकी है। तो, एक विशिष्ट समय के साथ एक पूर्ण क्रिया भूतकाल का उपयोग करती है।
मैंने शाम को चार बजे से पांच बजे तक योग किया।
इस उदाहरण में, हमारे पास एक क्रिया है जो विशेष रूप से क्रिया की शुरुआत और अंत को इंगित करती है। इसलिए, हम भूतकाल का प्रयोग करते हैं।
मैं डाकघर गया, एक टिकट खरीदा, अपने पत्र पर लगाया और उसे पोस्ट कर दिया।
यहां पिछली घटनाओं की एक श्रंखला दी गई है। चूंकि, ये सभी क्रियाएं समाप्त और पूर्ण हो चुकी हैं, हम भूतकाल का उपयोग करते हैं।
ऐसी कार्रवाइयां जिन्हें बहुत विशिष्ट संख्या में दोहराया गया था, स्पेनिश में प्रीटेरिस्ट काल का भी उपयोग करती है। उदाहरण के लिए, शिक्षक ने शमौन का नाम तीन बार पुकारा।
“पिछली रात, वह जल्दी सो गया था।”
अपूर्ण काल क्या है?
Imperfect Tense का प्रयोग भूतकाल में उन कार्यों के बारे में बोलने के लिए किया जाता है जिनका कोई विशिष्ट आरंभ या अंत नहीं होता है।उदाहरण के लिए एक साधारण वाक्य लें "वह खेल रहा था"। यह वाक्य हमें उस समय के बारे में कुछ नहीं बताता जब उसने खेलना शुरू किया या कब खेलना बंद कर दिया। वाक्य हमें बताता है कि, अतीत में एक समय में, वह खेल रहा था। वाक्य का फोकस उस क्रिया में है जो इस वाक्य में अपूर्ण है। इस प्रकार, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि, स्पेनिश भाषा में, ऐसी क्रिया अपूर्ण काल से जुड़ी होती है। स्पैनिश में अपूर्ण काल का उपयोग उन कार्यों के बारे में बोलने के लिए किया जाता है जो आदतन दोहराए जाते थे, लोगों का वर्णन करने के लिए, एक और भूत काल के लिए मंच निर्धारित करने के लिए। निम्नलिखित उदाहरण देखें।
बारिश हो रही थी।
यहां, कोई विशिष्ट प्रारंभ या समाप्ति समय नहीं दिया गया है; इसलिए, अपूर्ण काल का प्रयोग किया जाता है।
जब मैं घर आया तो बारिश हो रही थी।
यहाँ, बारिश हो रही थी, भूतकाल के लिए मंच तैयार कर रहा है, जिसका संकेत आ गया है।
पुस्तकालय प्रत्येक रविवार को खुलता था।
यहां, हम उन कार्यों के बारे में बात कर रहे हैं जो आदतन दोहराए गए थे।
उसने हरे रंग की टोपी पहनी हुई थी।
इसलिए, अतीत में वर्णन के लिए, अपूर्ण काल का उपयोग किया जाता है।
प्रीटराइट और इम्परफेक्ट में क्या अंतर है?
• जबकि भूतकाल और अपूर्ण दोनों का उपयोग भूतकाल के लिए किया जाता है, भूतकाल में हुई और पूरी की गई क्रियाओं को इंगित करने के लिए प्रीटराइट का उपयोग किया जाता है, ताकि पाठक विशिष्ट शुरुआत और अंत को जान सके।
• दूसरी ओर, अपूर्ण भूतकाल है जिसका उपयोग अतीत के उन कार्यों के लिए किया जाता है जिन्हें पूर्ण के रूप में नहीं देखा जाता है।
• होने की स्थिति पर अपूर्ण तनाव जबकि भूतपूर्व पूर्ण कार्यों पर ध्यान केंद्रित करता है।
• अपूर्ण काल का प्रयोग स्पेनिश में उन कार्यों के बारे में बोलने के लिए किया जाता है जो आदतन दोहराए गए थे, लोगों का वर्णन करने के लिए, एक और भूत काल के लिए मंच तैयार करने के लिए।
