आदियु बनाम औ रिवोइर
Au Revoir और Adieu फ्रांसीसी शब्द हैं जिनका उपयोग विदाई के लिए किया जाता है। दोनों का उपयोग आमतौर पर फ्रेंच भाषा के छात्रों के लिए किसी विशेष संदर्भ में दोनों में से किसी एक को चुनने के लिए भ्रमित करने के लिए किया जाता है। एक मायने में, दोनों अंग्रेजी में गुड बाय से संबंधित हैं। हालाँकि, अंग्रेजी में एक विदाई शब्द भी है जो अलविदा के अर्थ के करीब है। यह लेख adieu और Au Revoir शब्दों को उनके मतभेदों के साथ आने के लिए करीब से देखता है।
औ रिवोइर
Au Revoir एक फ्रेंच शब्द है जिसका इस्तेमाल किसी जगह या दोस्त को अलविदा कहने या बाद में आपसे मिलने वाली भावनाओं को देखने के लिए किया जाता है।यह तब तक कहने जैसा है जब तक हम फिर से नहीं मिलते, और आमतौर पर सभी आयु वर्ग के लोग इन दिनों सभी प्रकार की स्थितियों में उपयोग करते हैं। आप इस शब्द का उपयोग कर सकते हैं चाहे आप उस व्यक्ति से अगले 5 मिनट या 5 सप्ताह में मिल रहे हों। सामान्य बातचीत में, Au Revoir का उपयोग विदाई देने के लिए किया जाता है। Au Revoir के पास उस व्यक्ति से फिर से मिलने की एक छिपी आशा है।
आदियु
आदियु एक ऐसा शब्द है जो विदाई देने के लिए प्रयोग किया जाता है, खासकर जब व्यक्ति मर रहा हो या हमेशा के लिए जा रहा हो। अलविदा शब्द के पीछे फिर से मिलने की उम्मीद न करने का निहितार्थ है। आप एक मरते हुए व्यक्ति को विदाई देने के लिए कहते हैं क्योंकि आप जानते हैं कि आप उससे दोबारा नहीं मिलेंगे। यदि आपका कोई पड़ोसी विदेश जा रहा है क्योंकि वह शिफ्ट हो रहा है, तो आप अलविदा शब्द का उपयोग विदाई के लिए करते हैं जब आप उससे आखिरी बार मिल रहे हों।
आदियु और औ रिवोइर में क्या अंतर है?
• अलविदा और औ रेवोइर दोनों का उपयोग विदाई के लिए किया जाता है, लेकिन अलविदा का उपयोग तब किया जाता है जब आप उस व्यक्ति को फिर से देखने की उम्मीद नहीं कर रहे होते हैं क्योंकि वह या तो मर रहा है या हमेशा के लिए जा रहा है।
• Au Revoir एक आकस्मिक शब्द है जो अलविदा या फिर अंग्रेजी में मिलने तक के समान है।
• वास्तव में, अलविदा एक ऐसा शब्द है जो आज केवल नाटक और उपन्यासों में देखा जाता है क्योंकि लोग एक दूसरे को अलविदा कहने के लिए दैनिक जीवन में औ रेवोइर का उपयोग करते हैं।
• Au Revoir में जल्द ही देखने या मिलने की एक अंतर्निहित आशा है जबकि लोग अलविदा का उपयोग तब करते हैं जब वे सुनिश्चित होते हैं कि वे उस व्यक्ति को फिर से नहीं देखेंगे।
