लाओ बनाम लाओस
लाओस दक्षिण पूर्व एशिया का एक देश है जो लैंडलॉक है और थाईलैंड, बर्मा और कंबोडिया जैसे अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई देशों की सीमा में है। यह एक शांतिपूर्ण बौद्ध राष्ट्र है जो अपने पहाड़ों और मंदिरों के लिए जाना जाता है। लाओस आने वाले पर्यटक असमंजस में हैं कि वे इसे लाओस कहें या लाओ क्योंकि लाओ न केवल लाओस के लोगों का नाम है बल्कि लाओस के लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा का भी नाम है। पाठकों के मन से भ्रम को दूर करने के लिए यह लेख लाओस और लाओ दो नामों पर करीब से नज़र डालता है।
दक्षिण पूर्व एशिया में भूमि से घिरे देश का नाम लाओस या लाओ डीपीआर है क्योंकि इसे आधिकारिक तौर पर इस तथ्य को प्रतिबिंबित करने के लिए कहा जाता है कि यह एक समाजवादी गणराज्य है।लाओस स्वतंत्र होने पर संवैधानिक राजतंत्र के साथ एक एकल पार्टी शासित देश है। यह तीन राज्यों द्वारा शासित एक क्षेत्र था जब यह 1893 में एक फ्रांसीसी संरक्षक बन गया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानियों ने थोड़े समय के लिए देश पर कब्जा कर लिया, लेकिन WW के बाद, फ्रेंच ने देश को स्वायत्तता प्रदान की, और इसे 1953 में स्वतंत्र घोषित किया गया।
लाओस की भाषा लाओ है, और इस भाषा में देश का नाम पाथेट लाओ या मुआंग लाओ होता है। ये नाम केवल लाओ देश के रूप में अनुवादित होते हैं। लाओ देश का सबसे प्रमुख जातीय समूह था, यही वजह है कि फ्रांसीसी ने देश का नाम लाओस रखा। जैसा कि फ्रेंच में, चुप रहता है, ऐसा प्रतीत होता है कि पश्चिमी लोगों ने इसे गलत समझा जब उन्होंने सोचा कि नाम लाओ है, लाओस नहीं।
लाओ बनाम लाओस
• देश का आधिकारिक नाम लाओ पीडीआर है, और लाओ या लाओस का उच्चारण करने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
• देश के लोगों को लाओ कहा जाता है, वे लाओ भाषा बोलते हैं, और वे अपने देश को लाओ कहते हैं। हालाँकि, 1893 में जब उन्होंने नियंत्रण लिया और देश को एकजुट किया तो फ्रांसीसी ने नाम की गलत वर्तनी की।
• फ्रेंच में चुप रहने के कारण, देश का नाम लाओस रखने से दूसरों के मन में भ्रम पैदा हो गया।
• देश को अंग्रेजी भाषा में लाओ का साम्राज्य कहा जाता था, लेकिन जब इसका फ्रेंच में अनुवाद किया गया, तो यह रॉययूम डू लाओस बन गया जिसने देश के नाम पर एक नई वर्तनी को जन्म दिया।
• फ्रांसीसी नाम के अलावा, देश अन्य सभी के लिए और देश के लोगों के लिए भी लाओ रहता है।
