कुन बनाम सैन
कुन और सैन जापानी लोगों द्वारा दूसरों को संबोधित करते समय उपयोग किए जाने वाले कई सम्मानों में से केवल दो हैं। लिंग तटस्थ होने के कारण, इन सम्मानों का उपयोग पुरुषों के साथ-साथ महिलाओं दोनों के लिए भी किया जा सकता है, जिससे उनके मतभेदों को समझना और अधिक भ्रमित हो जाता है। कुन और सान का प्रयोग किसी का जिक्र करते समय किया जाता है न कि व्यक्ति की उपस्थिति में। हालाँकि, किसी व्यक्ति के नाम से पहले इन प्रत्ययों का उपयोग करने के नियम हैं और साथ ही कुन और सान के बीच के अंतर को इस लेख में उजागर किया जाएगा।
सैन
सैन शायद जापान में लोगों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला सबसे आम और सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला सम्मान है।ऐसे कई लोग हैं जो यह महसूस करते हैं कि किसी व्यक्ति के परिवार के नाम के पीछे प्रत्यय जोड़ना अंग्रेजी में किसी को मिस्टर सो और सो के रूप में संदर्भित करने के बराबर है। वास्तव में, सैन वयस्कों और वृद्ध लोगों को सम्मान देने के लिए आरक्षित है। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं जिसे आप करीब से नहीं जानते हैं, तो जापानी में बात करते समय उसके नाम के अंत में सान को रखने की सलाह दी जाती है। कोई व्यक्ति जो आपकी उम्र या सामाजिक स्थिति में आपसे अधिक है, उसे सैन के रूप में संबोधित किया जाना चाहिए, इस तथ्य को दर्शाने के लिए कि आप उसे सम्मान दे रहे हैं। सैन लिंग तटस्थ है और इसका उपयोग पुरुषों के साथ-साथ महिलाओं के लिए भी किया जा सकता है।
कुन
युवा पुरुष या लड़के सम्मानित कुन का प्राथमिक लक्ष्य हैं जो आमतौर पर जापानी लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है। सामान्य तौर पर, कुन की तुलना अंग्रेजी में मिस्टर की उपाधि से की जा सकती है। जैसा कि अंग्रेजी में, कुन का उपयोग केवल पुरुषों और लड़कों के लिए किया जाता है, लेकिन यह याद रखना चाहिए कि इस शीर्षक का उपयोग उन लोगों के लिए नहीं किया जाना चाहिए जो आपसे बड़े हैं क्योंकि यह उन्हें अपमानित कर सकता है। इसलिए ऑफिस में आपका बॉस आपका जिक्र करते हुए कुन का इस्तेमाल कर सकता है लेकिन आपको अपने बॉस के लिए कुन का इस्तेमाल करने से बचना चाहिए।कुन का उपयोग उस प्रेम को दर्शाता है जो वृद्ध लोग युवा लोगों के प्रति महसूस करते हैं। उच्च सामाजिक स्थिति वाले पुरुष अक्सर अपने प्यार और गर्मजोशी दिखाने के लिए अन्य युवा पुरुषों को संदर्भित करने के लिए कुन का उपयोग करते हैं जबकि साथ ही दूसरों को यह बताते हैं कि बड़ा भाई कौन है।
जापानी में कुन और सैन में क्या अंतर है?
• सैन हमेशा अपने से बड़े और वरिष्ठ लोगों के लिए उपयोग किया जाता है।
• सैन लिंग तटस्थ है और इसका उपयोग पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए किया जा सकता है।
• कुन युवा पुरुषों और लड़कों के लिए आरक्षित एक उपाधि है।
• उच्च सामाजिक स्थिति या उम्र वाले लोग उनके लिए कुन का उपयोग करके कनिष्ठ पुरुषों के लिए अपना प्यार दिखाते हैं।
• जब आप स्थिति के बारे में सुनिश्चित न हों तो सैन का सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता है।
• कुन की तुलना में सैन अधिक औपचारिक है।
• कुन की तुलना में सैन अधिक सामान्य है।
• कुन का प्रयोग केवल उन लोगों के लिए करें जो सामाजिक रूप से आपसे कनिष्ठ हैं।
• शिक्षक अपनी कक्षा में लड़कों को संदर्भित करने के लिए कुन का उपयोग करते हैं।
