कोरियाई बनाम जापानी
कोरिया और जापान जापान के सागर में पड़ोसी रहे हैं, और कोरिया भी 20वीं शताब्दी की शुरुआत में कुछ समय के लिए जापानी शासन के अधीन था। द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद जब जापान ने आत्मसमर्पण किया तो कोरिया उत्तर और दक्षिण कोरिया में विभाजित हो गया। कोरियाई और जापानी ऐसे शब्द हैं जिनका उपयोग दोनों लोगों के साथ-साथ कोरिया और जापान के लोगों या नागरिकों द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं के लिए किया जाता है। लेकिन यहाँ, हम केवल भाषाओं की चर्चा करेंगे।
दोनों कोरिया एक ही कोरियाई भाषा का उपयोग करते हैं जो कई लोगों का मानना है कि यह जापानी भाषा से काफी मिलती-जुलती है। ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि एक जापानी छात्र के लिए कोरियाई सीखना एक आसान काम है और इसके विपरीत।हाल के निष्कर्ष बताते हैं कि जापानी भाषा को कोरियाई प्रायद्वीप में खोजा जा सकता है। हालाँकि, समानता के बावजूद, जापानी और कोरियाई भाषाओं के बीच अंतर हैं जिन्हें इस लेख में हाइलाइट किया जाएगा।
जापानी और कोरियाई भाषाओं के बीच कई अंतर हैं लेकिन सबसे प्रमुख भाषा प्रणाली का उपयोग है। जबकि जापानी तीन अलग-अलग लेखन प्रणालियों का उपयोग करते हैं जिन्हें हिरागाना, कटकाना और कांजी कहा जाता है, कोरियाई लोग हंगुल नामक एक एकल वायरिंग प्रणाली का उपयोग करते हैं जिसे 15 वीं शताब्दी में सम्राट सेजोंग के इशारे पर विकसित किया गया था। हालांकि, हंगुल के विकसित होने से पहले, कोरियाई लोगों ने चीनी अक्षरों का इस्तेमाल किया। जापानी में इस्तेमाल होने वाले पात्रों को चीनी द्वारा जापानी में पेश किया गया था।
जबकि जापानी भाषा में शब्दों के बीच कोई अंतर नहीं है, जिससे सीखने वाले के लिए यह जानना मुश्किल हो जाता है कि एक शब्द कहां समाप्त होता है और दूसरा कहां से शुरू होता है, कोरियाई लोग अंग्रेजी जैसे शब्दों के बीच एक अंतर रखते हैं ताकि छात्रों के लिए इसे सीखना आसान हो सके। भाषा: हिन्दी।जबकि जापानी और कोरियाई दोनों भाषाएं चीनी अक्षरों का उपयोग करती हैं और कांजी सीखने के बिना जापानी सीखना असंभव है, हांजा सीखे बिना कोरियाई भाषा में किताबें पढ़ना संभव है (कोरिया में चीनी वर्ण तथाकथित हैं)।
कोरियाई भाषा की एक विशेषता जो सीखने में कठिनाई पैदा करती है, वह है अधिकांश व्यंजनों के लिए 2-3 ध्वनियाँ रखने का अभ्यास, जिससे छात्रों के लिए इसे याद रखना बहुत कठिन हो जाता है। कल्पना कीजिए कि K के पास अलग-अलग शब्दों में अलग-अलग ध्वनियाँ हैं। दया से अंग्रेजी में ऐसा नहीं है। जबकि जापानी में 5 स्वर होते हैं, कोरियाई भाषा में 18 से अधिक स्वर होते हैं, जिनमें से कई एक जैसे लगते हैं, जिससे छात्रों के लिए भाषा में महारत हासिल करना मुश्किल हो जाता है। कोरियाई में व्याकरण के नियम जटिल हैं जबकि जापानी भाषा में वे सरल हैं।
कोरियाई बनाम जापानी
• 15वीं शताब्दी में कोरियाई वर्णमाला का विकास काफी देर से हुआ और इसे हंगुल कहा जाता है। इससे पहले, कोरियाई लोग चीनी अक्षरों का प्रयोग करते थे।
• जापान तीन लेखन प्रणालियों का उपयोग करता है जहां कोरियाई में एक ही लेखन प्रणाली है।
• जापानी में शब्दों के बीच कोई स्थान नहीं है, जबकि कोरियाई में अंग्रेजी जैसे मानक स्थान के साथ शब्दों को अलग किया जाता है।
• जापानी की तुलना में कोरियाई में अधिक स्वर हैं।
• कोरियाई व्यंजनों में कई आवाजें होती हैं जिससे विदेशियों के लिए इसे समझना मुश्किल हो जाता है।
• हंजा (चीनी वर्ण) के बिना कोरियाई सीखी जा सकती है, जबकि कांजी (चीनी वर्ण) के बिना जापानी सीखना असंभव है।
