डोंडे बनाम अडोंडे
इस लेख का शीर्षक अंग्रेजी बोलने वाले लोगों को अलग लग सकता है क्योंकि डोंडे और अडोंडे किसी भी शब्दकोश में नहीं मिलते हैं। ये स्पैनिश शब्द हैं जो दोनों एक अंग्रेजी शब्द से संबंधित हैं, लेकिन यहां तक कि कई स्पेनिश बोलने वालों को भी सही शब्द का उपयोग करना मुश्किल लगता है। यह निश्चित रूप से दो शब्दों के बीच समानता के कारण है। यह लेख सम्मेलनों और उपयोग के आधार पर डोंडे और एडोंडे के बीच के अंतर को उजागर करने का प्रयास करता है।
दोंडे
डोंडे एक स्पेनिश क्रिया विशेषण है। इसे डोहन-डे के रूप में उच्चारित किया जाता है। यदि कोई स्पेनिश शब्द डोंडे का अंग्रेजी में अनुवाद करने की कोशिश करता है, तो निकटतम शब्द वह है जहां। निम्नलिखित उदाहरण देखें।
• डोंडे एस्टास (आप कहां हैं)
• डोंडे एस्टा मी मनिता (मेरी बहन कहां है)
• डोंडे एस्टा एल गाटो (बिल्ली कहाँ है)
इन सभी उदाहरणों से स्पष्ट रूप से संकेत मिलता है कि डोंडे का अर्थ कहाँ है।
जोड़ें
Adonde किसी व्यक्ति या वस्तु के स्थान या ठिकाने से संबंधित एक अन्य स्पेनिश क्रियाविशेषण है। यदि कोई अंग्रेजी में अनुवाद करने या उसके लिए उपयुक्त शब्द खोजने की कोशिश करता है, तो दिमाग में क्या आता है। इसका मतलब यह है कि जब आप दिशा या स्थान के बारे में जानने में रुचि रखते हैं कि कहाँ से या कहाँ जाना है, तो आपको एडोंडे का उपयोग करना होगा।
निम्न उदाहरणों पर एक नज़र डालें।
अंडोंडे वास (कहां जा रहे हो)
डोंडे और अडोंडे में क्या अंतर है?
• डोंडे और एडोंडे दोनों इस सवाल से निपटते हैं कि कहां लेकिन जबकि डोंडे का मतलब सामान्य अर्थ में कहां है, एडोंडे भी दिशा या गंतव्य की तलाश करता है।
• एडोंडे गंतव्य के साथ-साथ गति या दिशा को इंगित करता है जबकि डोंडे केवल स्थान को इंगित करता है।
• डोंडे का उपयोग तब करें जब आप केवल कहां में रुचि रखते हैं, लेकिन एडोंडे का उपयोग तब करें जब आप रुचि रखते हैं कि कहां और कहां।
• यदि किसी दिशा या आंदोलन की आवश्यकता नहीं है, तो डोंडे का उपयोग करें।
