बातचीत बनाम बातचीत
संवाद और बातचीत दो ऐसे शब्द हैं जिनका प्रयोग एक ही अर्थ में किया जाता है। कड़ाई से बोलते हुए, उन्हें अलग-अलग अर्थों में इस्तेमाल किया जाना चाहिए। वे दो शब्द हैं जो उस मामले के लिए अलग-अलग अर्थ रखते हैं।
'संवाद' शब्द का प्रयोग 'चर्चा' के अर्थ में किया जाता है। दूसरी ओर, 'बातचीत' शब्द का प्रयोग 'विचारों के आदान-प्रदान' के अर्थ में किया जाता है। यही दो शब्दों के बीच का सूक्ष्म और मुख्य अंतर है।
नीचे दिए गए दो वाक्यों पर एक नज़र डालें, 1. दो सज्जनों के बीच एक संवाद हुआ।
2. मैं उनके संवाद से कुछ भी अनुमान नहीं लगा सकता।
दोनों वाक्यों में 'संवाद' शब्द का प्रयोग 'चर्चा' के अर्थ में किया गया है, और इसलिए पहले वाक्य का अर्थ होगा 'दो सज्जनों के बीच एक चर्चा हुई', और का अर्थ दूसरा वाक्य होगा 'मैं उनकी चर्चा से कुछ भी अनुमान नहीं लगा सकता'।
दूसरी ओर, 'बातचीत' शब्द का प्रयोग थोड़ा अलग है। निम्नलिखित वाक्यों पर एक नज़र डालें, 1. फ्रांसिस और रॉबर्ट ने लंबी बातचीत की।
2. एंजेला को उनकी बातचीत से कुछ समझ नहीं आया।
दोनों वाक्यों में, 'बातचीत' शब्द का प्रयोग 'विचारों के आदान-प्रदान' के अर्थ में किया जाता है, और इसलिए पहले वाक्य का अर्थ होगा 'फ्रांसिस और रॉबर्ट ने विचारों का एक लंबा आदान-प्रदान किया' और दूसरे वाक्य का अर्थ यह होगा कि एंजेला को उनके विचारों के आदान-प्रदान से कुछ भी समझ नहीं आया।
यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि 'संवाद' शब्द मुख्य रूप से संज्ञा के रूप में प्रयोग किया जाता है और इसे क्रिया के रूप में प्रयोग नहीं किया जाता है।जब 'संवाद' शब्द के उपयोग की बात आती है तो यह एक महत्वपूर्ण अवलोकन है। दूसरी ओर, 'वार्तालाप' शब्द का प्रयोग मुख्य रूप से संज्ञा के रूप में किया जाता है। उसी समय इसे क्रिया के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है जैसे वाक्यों में
1. फ्रांसिस को आज अपने दोस्त से बात करनी थी।
2. एंजेला ने फ्रेंच में बात की।
दोनों वाक्यों में 'कन्वर्स' शब्द का प्रयोग 'बात' के अर्थ में क्रिया के रूप में किया जाता है, और इसलिए पहले वाक्य को फिर से लिखा जा सकता है क्योंकि 'फ्रांसिस को आज इस दोस्त के साथ बात करनी थी' और दूसरा वाक्य 'एंजेला ने फ्रेंच में बात की' के रूप में फिर से लिखा जा सकता है।
यह जानना भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि क्रिया 'कन्वर्स' का प्रयोग नियमित क्रिया के रूप में किया जाता है, और इसलिए इसका पिछला कृदंत रूप 'बातचीत' है। दूसरी ओर, 'बातचीत' और 'संवाद' शब्द का प्रयोग क्रमशः 'लंबी बातचीत' और 'लंबी बातचीत' जैसे भावों के निर्माण में किया जाता है। दोनों ही मामलों में, 'लॉन्ग' शब्द का प्रयोग क्रमशः शब्दों, बातचीत और संवाद के विशेषण के रूप में किया जाता है।
शब्द 'वार्तालाप' का 'संवादात्मक' शब्द में विशेषण रूप है, जैसा कि अभिव्यक्ति 'संवादात्मक तकनीक' में है। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि 'संवाद' शब्द का प्रयोग आम तौर पर केवल दो व्यक्तियों के मामले में किया जाता है क्योंकि वाक्य में 'राजा और रानी के बीच एक संवाद था'। दूसरी ओर, 'बातचीत' शब्द एक समय में दो से अधिक व्यक्तियों के बीच हो सकता है।
