लेकिन बनाम हालांकि
लेकिन और हालांकि अंग्रेजी भाषा में दो शब्द हैं जिन्हें सटीकता के साथ समझना होगा ताकि उनका उपयोग या तो बोली जाने वाली अंग्रेजी या लिखित अंग्रेजी में सही ढंग से किया जा सके।
'हालाँकि' शब्द का प्रयोग 'फिर भी' के अर्थ में किया जाता है। दूसरी ओर, 'लेकिन' शब्द का प्रयोग दो वाक्यों के बीच संयोजन के रूप में किया जाता है। दो शब्दों में यही मुख्य अंतर है।
यह जानना महत्वपूर्ण है कि 'लेकिन' शब्द का प्रयोग 'हालाँकि' के अर्थ में किया जाता है, जैसा कि वाक्यों में होता है, 1. हमने काफी देर तक उसका इंतजार किया, लेकिन वह नहीं आया।
2. उसने उसकी बहुत अच्छी तरह देखभाल की, लेकिन वह जीवित नहीं रहा।
दोनों वाक्यों में 'लेकिन' शब्द का प्रयोग 'यद्यपि' के अर्थ में किया गया है। आप ऊपर दिए गए दो वाक्यों को फिर से लिख सकते हैं जैसे 'हमने लंबे समय तक उसका इंतजार किया, हालांकि वह नहीं आया' और 'उसने उसकी बहुत अच्छी तरह से देखभाल की, हालांकि वह जीवित नहीं रहा'।
नीचे दिए गए दो वाक्यों पर एक नज़र डालें, 1. हमें कल रात पार्टी में जाना था; हालांकि, यह हमारे आश्चर्य के लिए बहुत दूर बुलाया गया था।
2. हालांकि, दोनों टीमों के विरोध के बावजूद टेस्ट मैच जारी रहा।
उपरोक्त दोनों वाक्यों में 'हालाँकि' शब्द का प्रयोग 'फिर भी' के अर्थ में किया गया है। हालांकि 'हालाँकि' के प्रयोग की व्याकरणिक ख़ासियत है। इसका उपयोग दो वाक्यों के बीच में किया जाता है और इसके बाद एक अर्धविराम आता है जैसा कि आप पहले वाक्य में देख सकते हैं। कभी-कभी इसके बाद केवल अल्पविराम होता है जैसा कि ऊपर दिए गए दूसरे वाक्य के मामले में होता है।
दूसरी ओर, एक वाक्य की शुरुआत 'लेकिन' से नहीं होनी चाहिए क्योंकि यह आमतौर पर एक संयोजन के रूप में प्रयोग किया जाता है। इसका कर्तव्य दो वाक्यों को जोड़ना है। लेकिन और हालांकि के बीच ये अंतर हैं।
