बनाम बनाए रखें
अंग्रेज़ी भाषा में मेंटेन एंड सस्टेन दो शब्द हैं जो अक्सर अपने अर्थ और उपयोग में समानता के कारण भ्रमित होते हैं। सच कहूं तो इन दोनों शब्दों में कुछ अंतर है।
'रखरखाव' शब्द का प्रयोग 'कैरी ऑन' या 'केयर विद केयर' या 'देखभाल के साथ देखभाल' के अर्थ में किया जाता है वाक्य:
1. उन्होंने लगन से अपनी काया को बनाए रखा।
2. उसने अपनी गरिमा बनाए रखी।
दोनों वाक्यों में आप देख सकते हैं कि 'रखरखाव' शब्द का प्रयोग 'देखभाल से रक्षा' के अर्थ में किया गया है। पहले वाक्य का अर्थ होगा 'उसने अपने शरीर की देखभाल सावधानी से की' या 'उसने अपने शरीर को परिश्रम से देखा'।दूसरे वाक्य का अर्थ होगा 'उसने अपनी गरिमा की देखभाल की' या 'उसने अपनी गरिमा की देखभाल सावधानी से की'।
दूसरी ओर 'सस्टेन' शब्द का प्रयोग वाक्यों में 'प्राप्त' या 'से गुजरना' या 'सहना' के अर्थ में किया जाता है:
1. दुर्घटना में उन्हें चोटें आईं।
2. उसने प्रयास जारी रखा।
पहले वाक्य में 'सस्टेन' शब्द का प्रयोग 'प्राप्त' के अर्थ में किया गया है और वाक्य का अर्थ होगा 'उसे दुर्घटना में चोट लगी'। दूसरे वाक्य में 'सस्टेन' शब्द का प्रयोग 'सहन' के अर्थ में किया गया है और वाक्य का अर्थ होगा 'उसने प्रयास को झेला'।
यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि 'सस्टेन' और 'मेंटेन' दोनों शब्दों का प्रयोग क्रिया के रूप में किया जाता है। 'रखरखाव' शब्द का अपना संज्ञा रूप 'रखरखाव' शब्द में है। दूसरी ओर 'निरंतर' शब्द का अपना संज्ञा रूप 'निर्वाह' शब्द में है।
यह जानना महत्वपूर्ण है कि क्रिया 'बनाए रखने' के बाद कभी-कभी पूर्वसर्ग 'द्वारा' होता है जैसा कि वाक्य में 'बगीचा अच्छी तरह से माली द्वारा बनाए रखा जाता है'। ये 'रखरखाव' और 'टिकाऊ' शब्दों के बीच अंतर हैं।
