दूसरी भाषा और विदेशी भाषा के बीच मुख्य अंतर यह है कि जबकि दूसरी भाषा और विदेशी भाषा दोनों वक्ता की मातृभाषा के अलावा अन्य भाषाएं हैं, दूसरी भाषा उस भाषा को संदर्भित करती है जो उस देश के सार्वजनिक संचार के लिए उपयोग की जाती है जबकि विदेशी भाषा उस भाषा को संदर्भित करती है जो उस देश के लोगों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग नहीं की जाती है।
कई लोग दो शब्दों की दूसरी भाषा और विदेशी भाषा का परस्पर प्रयोग करते हैं, यह मानते हुए कि उनमें कोई अंतर नहीं है। हालाँकि, दूसरी भाषा और विदेशी भाषा के बीच एक अलग अंतर है, विशेष रूप से शिक्षाशास्त्र और समाजशास्त्र में।
दूसरी भाषा क्या है?
दूसरी भाषा (L2) एक ऐसी भाषा है जो वक्ता की मातृभाषा नहीं है, बल्कि सार्वजनिक संचार की भाषा है, समय-समय पर, व्यापार, उच्च शिक्षा और प्रशासन में। दूसरी भाषा एक गैर-देशी भाषा को भी संदर्भित करती है जिसे आधिकारिक तौर पर एक बहुभाषी देश में सार्वजनिक संचार के साधन के रूप में मान्यता प्राप्त और स्वीकार की जाती है। दूसरे शब्दों में, दूसरी भाषा वह भाषा है जिसे आप अपनी मातृ भाषा के अलावा सीखते हैं।
फ्रेंच, अंग्रेजी, स्पेनिश और रूसी दूसरी भाषाओं के कुछ उदाहरण हैं। इन भाषाओं को कुछ देशों में आधिकारिक दर्जा प्राप्त है। इस प्रकार इन देशों के लोग अपनी मूल भाषा के अलावा इन भाषाओं को सीखते हैं। उदाहरण के लिए, भारत, बांग्लादेश और पाकिस्तान जैसे अधिकांश दक्षिण एशियाई देशों में अंग्रेजी दूसरी भाषा है। इसी तरह, अल्जीरिया, मोरक्को और ट्यूनीशिया जैसे देशों में फ्रेंच दूसरी भाषा के रूप में कार्य करता है।
इसके अलावा, हम द्विभाषी शब्द का उपयोग उस व्यक्ति के लिए करते हैं जो अपनी मूल भाषा के अलावा दूसरी भाषा बोलता है। दूसरी ओर, बहुभाषी वह व्यक्ति होता है जो दो से अधिक भाषाओं में पारंगत होता है। एक सामान्य स्वीकृति यह है कि जब कोई व्यक्ति बचपन में दूसरी भाषा सीखता है, तो वह वयस्कता में उसी भाषा को प्राप्त करने वाले व्यक्ति की तुलना में अधिक कुशल और देशी-समान हो जाता है। हालांकि, दूसरी भाषा के अधिकांश शिक्षार्थी उसमें कभी भी देशी जैसी दक्षता हासिल नहीं कर पाते हैं।
विदेशी भाषा क्या है?
एक विदेशी भाषा एक ऐसी भाषा है जो किसी समुदाय, समाज या राष्ट्र के लोगों द्वारा व्यापक रूप से बोली या उपयोग नहीं की जाती है। दूसरे शब्दों में, यह किसी विशिष्ट स्थान के लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा को संदर्भित करता है। उदाहरण के लिए, भारत में रहने वाले व्यक्ति के लिए स्पेनिश एक विदेशी भाषा है। हालांकि, भारत में रहने वाले व्यक्ति के लिए अंग्रेजी आमतौर पर एक विदेशी भाषा नहीं है; यह दूसरी भाषा है।
दूसरी भाषा और विदेशी भाषा के बीच का अंतर उस विशेष भौगोलिक क्षेत्र में भाषा के उपयोग पर निर्भर करता है। अंग्रेजी भारत में एक आधिकारिक भाषा है, और यह स्पेनिश के विपरीत, सार्वजनिक संचार के लिए सक्रिय रूप से उपयोग की जाती है। हालाँकि, चीन जैसे देश में, अंग्रेजी को एक विदेशी भाषा माना जा सकता है।
दूसरी भाषा और विदेशी भाषा में क्या समानताएं हैं?
- दूसरी भाषा और विदेशी भाषा दोनों वक्ता की मातृभाषा के अलावा अन्य भाषाएं हैं।
- दूसरी भाषा या विदेशी भाषा सीखना व्यक्ति को द्विभाषी बनाता है।
दूसरी भाषा और विदेशी भाषा में क्या अंतर है?
दूसरी भाषा वह भाषा है जिसे कोई व्यक्ति वक्ता की अपनी मातृभाषा के बाद सीखता है, विशेष रूप से उस क्षेत्र के निवासी के रूप में जहां यह सामान्य उपयोग में है। इसके विपरीत, एक विदेशी भाषा किसी विशिष्ट स्थान के लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा को संदर्भित करती है।दोनों के बीच मुख्य अंतर यह है कि पूर्व एक ऐसी भाषा को संदर्भित करता है जिसे आम तौर पर आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त होती है और किसी विशेष भौगोलिक क्षेत्र में उपयोग की जाती है जबकि बाद वाली उस भाषा को संदर्भित करती है जो आमतौर पर उस विशिष्ट क्षेत्र में उपयोग नहीं की जाती है। उदाहरण के लिए, भारत और पाकिस्तान में अंग्रेजी, अल्जीरिया और ट्यूनीशिया में फ्रेंच दूसरी भाषाएं हैं। इसी तरह, भारत में स्पेनिश और चीन में अंग्रेजी (मुख्य भूमि) विदेशी भाषाएं हैं।
सारांश – दूसरी भाषा बनाम विदेशी भाषा
दूसरी भाषा वह भाषा है जिसे कोई व्यक्ति वक्ता की अपनी मातृभाषा के बाद सीखता है, विशेष रूप से उस क्षेत्र के निवासी के रूप में जहां यह सामान्य उपयोग में है, जबकि विदेशी भाषा लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा को संदर्भित करती है। एक विशिष्ट स्थान का। यह दूसरी भाषा और विदेशी भाषा के बीच बुनियादी अंतर है।
