पहली भाषा और दूसरी भाषा के बीच महत्वपूर्ण अंतर उनके अधिग्रहण का है। पहली भाषा वह भाषा है जिसे कोई पहले सीखता है, और यह आमतौर पर एक स्वाभाविक और सहज प्रक्रिया है जबकि दूसरी भाषा वह भाषा है जिसे पहली भाषा के बाद प्राप्त किया जाता है, और यह अधिग्रहण आमतौर पर एक चुनौतीपूर्ण प्रक्रिया है।
आज की दुनिया में दुनिया की अधिकांश आबादी या तो द्विभाषी या बहुभाषी है, यानी एक से अधिक भाषा बोलने में सक्षम है। पहली भाषा और दूसरी भाषा दो शब्द हैं जो मुख्य रूप से द्विभाषी और द्विभाषावाद के लिए प्रासंगिक हैं। पहली भाषा किसी की मूल भाषा होती है जबकि दूसरी भाषा वह भाषा होती है जिसे व्यक्ति जीवन में बाद में प्राप्त करता है।
पहली भाषा क्या है?
पहली भाषा (L1) वह भाषा है जिसे व्यक्ति सबसे पहले सीखता है। इसी प्रथम भाषा को हम मातृभाषा और मातृभाषा भी कहते हैं। यह वास्तव में वह भाषा है जिसे आप घर पर सीखते और बोलते हैं। इस प्रकार, बच्चे अपनी पहली भाषा अपने माता-पिता, दादा-दादी या देखभाल करने वालों से सीखते हैं। इसलिए, माता-पिता और अन्य देखभाल करने वालों को इस भाषा में संवाद करते हुए सुनकर पहली भाषा सहज और स्वाभाविक रूप से सीखती है। उदाहरण के लिए, एक इतालवी परिवार में बड़ा हुआ बच्चा (घर के सभी सदस्य इतालवी में एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं) इतालवी सीखते हुए बड़ा होगा।
हालांकि, कुछ लोगों को अलग-अलग भाषा पृष्ठभूमि वाले परिवारों में पाला जाता है। उदाहरण के लिए, यदि किसी बच्चे का पिता स्पेनिश है और मां जापानी है, और माता-पिता दोनों बच्चे के साथ अपनी-अपनी मूल भाषा का उपयोग करते हैं, तो बच्चा दो पहली भाषाओं में बड़ा होगा।
इसके अलावा, आप जितनी भी भाषाएं जानते और बोलते हैं, आप अपनी पहली भाषा में हमेशा सबसे धाराप्रवाह और सक्षम होते हैं। आप अपनी पहली भाषा के कई मुहावरेदार भाव, वाक्य संरचना और प्राकृतिक पैटर्न को बेहतर जानते हैं। हालांकि किसी विशेष भाषा के मूल वक्ता (जो पहली भाषा के रूप में किसी विशेष भाषा का उपयोग करते हैं) भाषा के हर व्याकरणिक नियम के बारे में जरूरी नहीं जानते हैं, वे आमतौर पर भाषा के नियमों और भाषा के साथ अपने अनुभव के माध्यम से उपयोग के बारे में अच्छी समझ रखते हैं।
दूसरी भाषा क्या है?
दूसरी भाषा वह भाषा है जिसे कोई व्यक्ति अपनी मूल भाषा के बाद सीखता है। यह अपनी मूल भाषा के अलावा किसी भी व्यक्ति द्वारा उपयोग की जाने वाली किसी भी भाषा का भी उल्लेख कर सकता है। पहली भाषा की तुलना में, इसे आमतौर पर बाद के चरण में सीखा जाता है। उदाहरण के लिए, कई दक्षिण एशियाई देशों में छात्र अपनी मूल भाषा के अलावा दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखते हैं।
हालांकि, दूसरी भाषा सीखने की प्रक्रिया में बहुत मेहनत लगती है क्योंकि इसके लिए शब्दावली, वाक्य संरचना, उच्चारण, व्याकरण के नियमों आदि से खुद को परिचित कराने की आवश्यकता होती है। यह विशेष रूप से सच है यदि आप एक वयस्क हैं। दुनिया भर में कई लोग अंग्रेजी को दूसरी भाषा के रूप में इस्तेमाल करते हैं। दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी के क्षेत्र को आमतौर पर ईएसएल के रूप में जाना जाता है। दूसरी भाषा का उपयोग करना भी आज दुनिया में एक बहुत ही सामान्य घटना है।
पहली भाषा और दूसरी भाषा में क्या अंतर है?
पहली भाषा वह भाषा है जिसे कोई व्यक्ति पहले हासिल करता है, मुख्य रूप से अपने आस-पास के लोगों को या उसके संवाद को सुनकर, जबकि दूसरी भाषा कोई भी भाषा है जिसे कोई व्यक्ति अपनी मूल भाषा के अतिरिक्त उपयोग करता है; यह पहली भाषा के बाद सीखा जाता है।पहली और दूसरी भाषा के बीच मुख्य अंतर उनके अधिग्रहण में है; पहली भाषा अधिग्रहण एक स्वाभाविक और सहज प्रक्रिया है जबकि दूसरी भाषा अधिग्रहण के लिए समय और प्रयास की आवश्यकता हो सकती है।
इसके अलावा, हालांकि किसी विशेष भाषा का प्रथम भाषा बोलने वाला हर व्याकरण नियम के बारे में जानकार नहीं है, उसे नियमों और भाषा के उपयोग के बारे में अच्छी समझ या अंतर्ज्ञान है। हालाँकि, किसी विशेष भाषा का दूसरा भाषा बोलने वाला मुहावरेदार अभिव्यक्तियों, वाक्य संरचनाओं आदि के बारे में जानकार नहीं हो सकता है। इसलिए, यह पहली भाषा और दूसरी भाषा बोलने वालों के बीच एक और अंतर है।
नीचे पहली भाषा और दूसरी भाषा के बीच अंतर पर एक इन्फोग्राफिक है।
सारांश – पहली भाषा बनाम दूसरी भाषा
यदि कोई व्यक्ति एक से अधिक भाषाओं में पारंगत है, तो जो भाषा उसने पहले हासिल की है उसे पहली भाषा के रूप में जाना जाता है जबकि बाद में प्राप्त की गई भाषा को दूसरी भाषा के रूप में जाना जाता है। पहली भाषा और दूसरी भाषा के बीच महत्वपूर्ण अंतर यह है कि पहली भाषा अधिग्रहण एक प्राकृतिक और सहज प्रक्रिया है जबकि दूसरी भाषा अधिग्रहण एक समय लेने वाली प्रक्रिया है जिसमें बहुत प्रयास होते हैं।
छवि सौजन्य:
1.3046494″ 2081671 (सीसी0) द्वारा पिक्साबे के माध्यम से
2।" स्टाफ सार्जेंट द्वारा "अफगान छात्र अंग्रेजी सीखते हैं"। मार्कस जे क्वार्टरमैन - अमेरिकी सेना, (सार्वजनिक डोमेन) कॉमन्स विकिमीडिया के माध्यम से
