कैथोलिक बाइबिल बनाम किंग जेम्स बाइबिल
कैथोलिक बाइबिल और किंग जेम्स बाइबिल के बीच का अंतर एक दिलचस्प होने के साथ-साथ महत्वपूर्ण है, बाइबिल को देखते समय एक विषय सामने आता है। जिस पवित्र वचन के बारे में प्रत्येक ईसाई को पता होना चाहिए वह बाइबिल में पाया जाता है। इस वजह से, ईसाई धर्म का पालन करने वाले प्रत्येक व्यक्ति की बाइबिल तक पहुंच होनी चाहिए। यह कठिन नहीं है, क्योंकि बहुत सारी बाइबलें हैं जो आज हर किसी के लिए आसानी से उपलब्ध हैं। हालाँकि, बाइबल की बड़ी संख्या में विविधताएँ अधिकांश लोगों के लिए यह काफी भ्रमित करती हैं कि किसे चुनना और पढ़ना है। सबसे लोकप्रिय में से दो कैथोलिक बाइबिल और किंग जेम्स बाइबिल हैं।
कैथोलिक बाइबिल क्या है?
कैथोलिक बाइबिल पवित्र शास्त्र की विविधताओं की भीड़ में सबसे अलग है क्योंकि यह एकमात्र बाइबिल है जिसने पुराने नियम की पुस्तकों को जोड़ा है। ये पुस्तकें बाइबल के अन्य अनुवादों में नहीं मिलती हैं।
कैथोलिक बाइबिल में, एपोक्रिफा नामक किताबें मिल सकती हैं, जिन्हें ड्यूटरकैनोनिकल भी कहा जाता है, जिसमें टोबिट, मैकाबीज़ I और II, जूडिथ, विजडम, एक्लेसियास्टिकस और बारूक शामिल हैं। हालाँकि यहूदियों ने इन पुस्तकों को संरक्षित नहीं किया, लेकिन ईसाइयों ने किताबों के आध्यात्मिक मूल्य को पहचान लिया। जबकि यहूदी और प्रोटेस्टेंट किताबों को पवित्र शास्त्र का हिस्सा नहीं मानते हैं, कैथोलिक उन्हें इस तरह से महत्व देते हैं और, 16 वीं शताब्दी में, ट्रेंट की परिषद में पुस्तकों को पवित्रशास्त्र का आधिकारिक हिस्सा बना दिया है।
यहां तक कि जेरोम और ऑगस्टाइन, जो रोमन साम्राज्य के पतन से पहले सबसे लोकप्रिय कैथोलिक लेखकों में से दो थे, ने अपोक्रिफा के मूल्य पर बहस की।ऑगस्टीन किताबों के आध्यात्मिक मूल्य में विश्वास करते थे जबकि जेरोम ऐसा नहीं करते थे। जेरोम ने पुराने और नए नियम के ग्रीक और हिब्रू से लैटिन में बहुत से अनुवाद किए। उस समय उनका पक्ष लिया गया था।
किंग जेम्स बाइबिल क्या है?
दूसरी ओर, अधिकृत किंग जेम्स संस्करण, चर्च ऑफ इंग्लैंड द्वारा 1611 में लिखा गया ईसाई बाइबिल अनुवाद है। यह बाइबिल का तीसरा आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद है और इसकी कल्पना पहले दोनों के खिलाफ मुद्दों के कारण की गई थी। अनुवाद। इंग्लैंड के राजा जेम्स प्रथम ने बाइबिल के इस संस्करण को बनाने के लिए हैम्पटन कोर्ट सम्मेलन को बुलाया।
सबसे पहले, किंग जेम्स संस्करण में पुराने और नए नियम के साथ-साथ अपोक्रिफा की सभी पुस्तकें शामिल थीं। हालांकि, समय के साथ, अपोक्रिफा की पुस्तकों को किंग जेम्स बाइबिल से हटा दिया गया। सबसे आधुनिक किंग जेम्स संस्करण में अपोक्रिफा नहीं है।
1612-1613 किंग जेम्स बाइबिल से शीर्षक पृष्ठ और समर्पण
साथ ही, किंग जेम्स बाइबल पुरानी अंग्रेज़ी में लिखी गई है। इस बाइबिल में, दूसरे व्यक्ति एकवचन और दूसरे व्यक्ति बहुवचन के बीच स्पष्ट अंतर भी है। पवित्र शास्त्र के इस संस्करण का उपयोग करते समय आप और आप के साथ-साथ आप और आप के बीच के अंतर को जानना महत्वपूर्ण है। यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए कठिन बना देता है जिसे पुरानी अंग्रेज़ी के ज्ञान के बिना किंग जेम्स बाइबल को समझना मुश्किल हो जाता है।
कैथोलिक बाइबिल और किंग जेम्स बाइबिल में क्या अंतर है?
• कैथोलिक बाइबिल वह पुस्तक है जिसका कैथोलिक अनुसरण करते हैं, या कैथोलिकों द्वारा पवित्र ग्रंथ के रूप में स्वीकार किया जाता है। किंग जेम्स बाइबिल प्रोटेस्टेंट बाइबिल है।
• कैथोलिक बाइबिल और किंग जेम्स बाइबिल के बीच एक उल्लेखनीय अंतर सामग्री है। मूल रूप से, किंग जेम्स बाइबिल के साथ-साथ कैथोलिक बाइबिल में ओल्ड टेस्टामेंट की किताबें थीं, जिन्हें एपोक्रिफा या ड्यूटरकैनोनिकल्स के रूप में जाना जाता है।हालाँकि, किंग जेम्स बाइबल के बाद के संस्करणों में ये पुस्तकें नहीं हैं क्योंकि बाइबल प्रकाशकों ने इन्हें कम महत्वपूर्ण माना है। नतीजतन, कैथोलिक बाइबिल में अपोक्रिफा है जबकि किंग जेम्स बाइबिल में नहीं है।
• कैथोलिक बाइबिल और किंग जेम्स बाइबिल के बीच सबसे बड़ा अंतर स्वयं मुद्रित शब्दों पर है। किंग जेम्स संस्करण सदियों से दुनिया भर में जाना जाता है, जो कि पुरानी अंग्रेजी भाषा के रूप में माना जाता है। इसके विपरीत, कैथोलिक बाइबिल आधुनिक समय की अंग्रेजी में लिखी गई है।
यह जानना कि पवित्र शास्त्र के दो संस्करणों में क्या प्रस्तुत किया गया है, यह निर्धारित करने में एक बड़ी मदद है कि किसको पकड़ना है। यह अन्य लोगों से पूछने में भी मदद करता है जो बाइबल के विभिन्न रूपों में से किसी एक को चुनने के लिए अपने विश्वास और विश्वास को साझा करते हैं।
