फ़ारसी बनाम अरबी
अरबी एक ऐसी भाषा है जो अरब दुनिया में बोली जाती है, और इसमें लिखित भाषा शामिल है जिसे आधुनिक मानक अरबी कहा जाता है। दुनिया के अन्य हिस्सों में लोग अपनी समानता के कारण अरबी और फ़ारसी भाषाओं के बीच भ्रमित हो जाते हैं। वास्तव में, बहुत से लोग इस भ्रांति में हैं कि अरबी और फ़ारसी एक ही भाषा हैं। यह लेख दो महान भाषाओं में से किसी एक को सीखने के इच्छुक छात्रों को सक्षम करने के लिए इन दो महान भाषाओं के बीच के अंतर को उजागर करने का प्रयास करता है।
फ़ारसी
फ़ारसी एक ऐसा शब्द है जो ईरान के लोगों द्वारा बोली जाने वाली फ़ारसी भाषा की बोली को दर्शाता है।पूर्वी फारसी (दारी) और ताजिक फारसी (ताजिक) होने के कारण इसे पश्चिमी फारसी भी कहा जाता है। फ़ारसी भाषा उसी अरबी वर्णमाला का उपयोग करती है जो अरबी करती है, हालाँकि यह एक तथ्य है कि सदियों पहले फ़ारसी भाषा की अपनी वर्णमाला थी। फ़ारसी या पारसी फ़ारसी साम्राज्य के लोगों की भाषा थी जिसने एक बड़े भौगोलिक क्षेत्र पर शासन किया जिसमें पूर्व में भारत की सीमाएँ, उत्तर में रूसी सीमाएँ और फ़ारस की खाड़ी से लेकर मिस्र सहित भूमध्य सागर तक शामिल थे। यह भाषा भारत में प्राचीन सम्राटों की राजभाषा थी जब तक कि अंग्रेजों ने साथ नहीं दिया और इसके उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया।
वास्तव में फ़ारसी का वास्तविक नाम फ़ारसी है, और फ़ारसी केवल इसका अरबी रूप है। अरबी वर्णमाला में P नहीं है, और यही कारण है कि इसे फ़ारसी कहा जाता है न कि पारसी या फ़ारसी।
अरबी
अरबी एक सेमिटिक भाषा है जो एफ्रो-एशियाई परिवार से संबंधित है, जिसके एकमात्र जीवित सदस्य वर्तमान में हिब्रू और अरबी हैं। यह भाषा अरबी वर्णमाला का उपयोग करती है जिसे अरबी सुलेख के रूप में संदर्भित कई अलग-अलग शैलियों में लिखा जाता है।आधुनिक अरबी दुनिया के 25 से अधिक देशों में बोली जाने वाली भाषा है, जो ज्यादातर मध्य पूर्व और अरब दुनिया से संबंधित है। अरबी को अबजद नामक लिपि में दाएं से बाएं लिखा जाता है। अरबी एक ऐसी भाषा है जिसने दुनिया की कई भाषाओं, विशेष रूप से इस्लामी दुनिया और कई भारतीय भाषाओं में अपनी बात रखी है।
फ़ारसी और अरबी में क्या अंतर है?
• फारसी शब्द स्वयं पारसी का अरबी रूप है जो फारस या आधुनिक ईरान की भाषा है। ऐसा इसलिए है क्योंकि अरबी की वर्णमाला में P नहीं है।
• हालांकि प्राचीन काल में फारसी की अपनी लिपि थी, कुछ सदियों पहले इसे अरबी वर्णमाला को अपनाने के लिए मजबूर किया गया था, और आज दोनों भाषाओं में एक ही वर्णमाला है जो लगभग समान लिपियों को जन्म देती है।
• अरबी जानने वाले व्यक्ति के लिए यह संभव है कि वह जो पढ़ रहा है उसे समझे बिना आसानी से फ़ारसी पढ़ ले। हालाँकि, अरबी के लिए अद्वितीय शब्द हैं जैसे फ़ारसी के लिए अद्वितीय शब्द हैं।
• फ़ारसी या फ़ारसी ईरान, ताजिकिस्तान और अफगानिस्तान में और पाकिस्तान, इराक और कुछ अन्य देशों के लोगों द्वारा भी बोली जाती है। दूसरी ओर, अरबी दुनिया के 25 से अधिक देशों में बोली जाती है।
• फ़ारसी या फ़ारसी के लगभग 71 मिलियन बोलने वाले हैं, जबकि अरबी भाषा के लगभग 245 मिलियन बोलने वाले हैं।
