संस्कृत बनाम प्राकृत
संस्कृत और प्राकृत दो प्राचीन भाषाएं हैं जो व्याकरण और भाषाई संरचना के संदर्भ में उनके बीच अंतर दिखाती हैं। हालांकि संस्कृत और प्राकृत वाक्य रचना की दृष्टि से समान हैं, लेकिन वे अपनी आकृति विज्ञान और शब्दार्थ में अंतर दिखाते हैं।
आकृति विज्ञान एक भाषा में शब्द निर्माण से संबंधित है। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि दोनों भाषाओं को आर्य भाषा समूह के अंतर्गत आने के लिए वंशावली रूप से वर्गीकृत किया गया है। वे दोनों भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार के अंतर्गत आते हैं। संस्कृत भाषा को अक्सर 'देवभाषा' या 'देवताओं की भाषा' कहा जाता है।
संस्कृत को पैतृक या आदिम इंडो-यूरोपीय भाषा से लिया गया कहा जाता है।दूसरी ओर प्राकृत संस्कृत भाषा की एक बोली है। चूंकि प्राकृत एक बोली या संस्कृत भाषा का अशुद्ध रूप है, इसलिए साहित्य में इसका व्यापक रूप से राक्षसों या निम्न वर्ग के लोगों की भाषा के रूप में उपयोग किया जाता था।
यह जानना जरूरी है कि देवनागरी लिपि में संस्कृत और प्राकृत लिखी गई हैं। ऋषि पाणिनि को 'अष्टाध्यायी' नामक संस्कृत व्याकरण पर मानक पाठ के लेखक कहा जाता है। प्राकृत की बोली का अपना व्याकरण है, हालांकि यह कुछ हद तक संस्कृत व्याकरण का अनुसरण करती है।
संस्कृत नाट्यशास्त्र में इन दोनों भाषाओं का प्रयोग कुछ अंतर के साथ किया गया था। एक नाटक में उच्च पात्र जैसे राजा, जस्टर या विदुषक और मुख्यमंत्री संस्कृत भाषा में बातचीत करते हैं। दूसरी ओर एक संस्कृत नाटक में मध्य और निचले पात्र जैसे परिचारक, सारथी, कक्षपाल और अन्य प्राकृत भाषा में बातचीत करते हैं।
वास्तव में रानी सहित नाटक में सभी महिला पात्रों को अपनी बातचीत में केवल प्राकृत भाषा का उपयोग करना है।हाल के दिनों तक संस्कृत नाटक की रचना में यही नियम था। अब नियम मौजूद नहीं है। प्राकृत भाषा का प्रयोग धीरे-धीरे लुप्त होता जा रहा है।
