अंग्रेजी साहित्य बनाम अंग्रेजी में साहित्य
चूंकि अंग्रेजी साहित्य और अंग्रेजी में साहित्य कुछ हद तक समान और भ्रमित करने वाला लगता है, आइए जानें कि अंग्रेजी साहित्य और अंग्रेजी साहित्य में कोई अंतर है या नहीं। साहित्य शब्द दुनिया भर में फैले साहित्यिक प्रस्तुतियों के सामूहिक निकाय को संदर्भित करता है, जाहिर तौर पर केवल एक भाषा में नहीं, बल्कि कई में लिखा गया है। चूंकि साहित्यिक कार्यों के अध्ययन ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों के कई लोगों को उम्र के लिए दिलचस्पी दी है, साहित्य स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में छात्रों के लिए विविध कार्यक्रमों की पेशकश करने वाला विषय बन गया है।चूंकि यह एक व्यापक शब्द है, इसकी कई उप-शाखाएं हैं जो देश-वार साहित्य को संदर्भित करती हैं, उदा। अमेरिकी साहित्य, फ्रेंच साहित्य, अंग्रेजी साहित्य, आदि, या कालानुक्रमिक काल-वार, उदा। पुराने साहित्य, शास्त्रीय साहित्य, विक्टोरियन साहित्य, आधुनिक साहित्य आदि, बड़े भौगोलिक क्षेत्र-वार, पश्चिमी साहित्य, पूर्वी साहित्य, दक्षिण एशियाई साहित्य आदि पर। साहित्य किसी भी देश की मूल भाषा में लिखा जाता है, और क्षेत्रीय साहित्य में साहित्यिक शामिल होता है क्षेत्र की कई भाषाओं में लिखा गया काम। यह लेख अंग्रेजी साहित्य और अंग्रेजी साहित्य के बीच अंतर की पड़ताल करता है।
अंग्रेजी साहित्य क्या है?
अंग्रेज़ी साहित्य वह शब्द है जो न केवल इंग्लैंड में बल्कि आयरलैंड, वेल्स, स्कॉटलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित ब्रिटिश उपनिवेशों में लिखे गए साहित्यिक कार्यों को संदर्भित करता है। हालांकि, अमेरिका में मुख्य रूप से 18वीं शताब्दी के अंत और 19वीं शताब्दी के प्रारंभ से साहित्यिक प्रस्तुतियों के फलने-फूलने के साथ, अमेरिकी साहित्य नामक अंग्रेजी साहित्य की एक उप-शाखा का उदय हुआ।कालानुक्रमिक काल के आधार पर, अंग्रेजी साहित्य को कई युगों में विभाजित किया गया है जैसे कि पुराना अंग्रेजी साहित्य (c.658-1100), मध्य अंग्रेजी साहित्य (1100-1500), अंग्रेजी पुनर्जागरण (1500-1660), नव-शास्त्रीय काल (1660-) 1798), 19वीं सदी का साहित्य, 1901 से अंग्रेजी साहित्य जिसमें आधुनिक, उत्तर-आधुनिक और 20वीं सदी का साहित्य शामिल है। सभी समय के प्रसिद्ध अंग्रेजी साहित्य लेखकों में विलियम शेक्सपियर (इंग्लैंड), जेन ऑस्टेन (इंग्लैंड), एमिली ब्रोंटे (इंग्लैंड), विलियम ब्लेक (इंग्लैंड), मार्क ट्वेन (संयुक्त राज्य अमेरिका), जेम्स जॉयस (आयरलैंड), आर्थर कॉनन डॉयल (स्कॉटलैंड) शामिल हैं।), वर्जीनिया वूल्फ (इंग्लैंड), टी.एस. इलियट (संयुक्त राज्य अमेरिका), सलमान रुश्दी (भारत), डायलन थॉमस (वेल्स) कुछ नाम हैं। नाटक, कविता, कथा, गैर-कथा, लघु कथाएँ, निबंध आदि जैसे साहित्यिक कार्य अंग्रेजी साहित्य का निर्माण करते हैं। अंग्रेजी साहित्य सीखना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सार्वभौमिक विषयों और मूल्यों से संबंधित है जो पाठकों को उनके दैनिक जीवन में बढ़ने में मदद करते हैं।
साहित्य को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?
कुछ के लिए, अंग्रेजी में साहित्य अंग्रेजी साहित्य के समान है। हालांकि यह पूरी तरह से गलत धारणा नहीं हो सकती है, लेकिन यह अंग्रेजी साहित्य से काफी अलग है। अंग्रेजी में साहित्य अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में लिखे गए किसी भी साहित्यिक कार्य को संदर्भित करता है लेकिन अंग्रेजी में अनुवादित होता है। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी साहित्य पूरी तरह से फ्रेंच भाषा में लिखा गया है। हालाँकि, जब प्रसिद्ध फ्रांसीसी उपन्यास लेस मिजरेबल्स का अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है, तो वह अंग्रेजी में साहित्य बन जाता है। इस प्रकार, दुनिया के विभिन्न हिस्सों में विभिन्न भाषाओं और लिपियों में लिखी गई साहित्यिक प्रस्तुतियों को अंग्रेजी में अनुवादित करने पर अंग्रेजी में साहित्य कहा जाता है।
अंग्रेजी साहित्य और अंग्रेजी साहित्य में क्या अंतर है?
• अंग्रेजी साहित्य ग्रेट ब्रिटेन और ब्रिटिश उपनिवेशों में लिखे गए साहित्यिक कार्यों को संदर्भित करता है जबकि अंग्रेजी में साहित्य किसी भी अन्य भाषा में लिखे गए दुनिया भर के साहित्यिक कार्यों को संदर्भित करता है।
• अंग्रेजी साहित्य अंग्रेजी भाषा में लिखा जाता है जबकि अंग्रेजी में साहित्य अन्य भाषाओं में लिखा जाता है लेकिन अंग्रेजी भाषा में इसका अनुवाद किया जाता है।
• अंग्रेजी साहित्य मुख्य रूप से अंग्रेजी संस्कृति को दर्शाता है, जबकि अंग्रेजी साहित्य विविध संस्कृतियों को दर्शाता है।
उपरोक्त अलग-अलग और सूक्ष्म अंतरों को देखते हुए, यह व्यापक है कि अंग्रेजी साहित्य और अंग्रेजी में साहित्य दो अलग-अलग धारणाएं हैं, हालांकि कुछ मामलों में उनका गलत तरीके से इस्तेमाल किया जाता है।
