फोनेम बनाम ग्रैफेम
उन लोगों के लिए जो भाषा सीखना पसंद करते हैं, फोनेम और ग्रेफेम के बीच के अंतर को जानना बहुत मददगार हो सकता है। इन भाषा सीखने वालों की एक बड़ी संख्या के लिए, भाषा सीखने का अर्थ उस विशेष भाषा के माध्यम से संवाद करना सीखना हो सकता है। फिर भी, भाषा सीखने वालों का एक और समूह है जो भाषा सीखने के सतही अर्थ से परे कदम रखना चाहता है, जिसे हर कोई जानता है, बल्कि इसके गहरे स्तर पर; न केवल भाषा सीखना, बल्कि भाषाओं के बारे में सीखना, जिसके माध्यम से वे भाषाओं के तंत्र के बारे में सीखते हैं। भाषाविज्ञान: भाषा का वैज्ञानिक अध्ययन, वह अनुशासन है जो विशेष रूप से इस तरह की भाषा सीखने को परिभाषित करता है।भाषाविद भाषाओं, उनके तंत्र और संरचनाओं के माध्यम से अध्ययन करने का प्रयास करते हैं। संरचनाओं की बात करें तो हर भाषा उन वाक्यों से बनती है जो शब्दों से बनते हैं। ध्वनियाँ और अक्षर शब्द बनाते हैं। यह लेख भाषाविज्ञान में दो मूलभूत परिघटनाओं का पता लगाने का प्रयास करता है: स्वनिम और ग्रेफेम।
फोनमी क्या है?
स्वनिम केवल एक ध्वनि है। भाषाविद इसे विशेष रूप से 'किसी भाषा की ध्वनि प्रणाली में सबसे छोटी विपरीत इकाई' के रूप में परिभाषित करते हैं। फोनेम्स का कोई अर्थ नहीं होता है, फिर भी वे अन्य फोनेम्स के साथ मिलकर बड़ी सार्थक इकाइयाँ बनाते हैं जैसे कि मर्फीम (एक भाषा में सबसे छोटी व्याकरणिक इकाई) और शब्द. फोनीमेस मायने रखता है क्योंकि फोनेम में बदलाव एक अलग अर्थ को दर्शा सकता है। उदाहरण के लिए, शब्द 'लड़का' को ध्वन्यात्मक रूप से / bɔɪ/ के रूप में लिखा गया है और यदि आप फोनेम / बी / को / टी / में बदलते हैं, तो यह शब्द 'खिलौना' (ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन / टीɔɪ /) को दर्शाता है जिसका अर्थ कुछ अलग है। ध्वनि प्रणाली में स्वरों का महत्व इस प्रकार एक भाषा को चिह्नित किया जाता है।प्रत्येक भाषा में निश्चित मात्रा में स्वर होते हैं और अंग्रेजी में लगभग 44 स्वर होते हैं जिन्हें बड़ी संख्या में वर्तनी विकल्पों द्वारा दर्शाया जा सकता है। लिखित स्वरूपों में, स्वरों को आम तौर पर "/" के बीच लिखा जाता है: उदा। /p/, /b/, /t/, /d/, आदि। ध्वन्यात्मकता के प्रतीकों का प्रतिनिधित्व आईपीए द्वारा किया जाता है: अंतर्राष्ट्रीय फोनेमिक वर्णमाला, दुनिया में भाषाओं में पाए जाने वाले लगभग सभी स्वरों की विशेषता है।
एक ग्रैफेम क्या है?
एक ग्रैफेम लिखित भाषा की सबसे छोटी मौलिक इकाई है जो एक ध्वनि के बराबर हो सकती है जो कि सबसे छोटी विपरीत ध्वनि इकाई (बोली जाने वाली भाषा) है। ग्रैफेम्स का मतलब दुनिया में किसी भी लेखन प्रणाली के अक्षरों या प्रतीकों से है। ग्रैफेम्स का उनमें कोई अर्थ हो भी सकता है और नहीं भी। ग्रैफेम वर्णमाला के एक अक्षर को संदर्भित करता है, लेकिन कभी-कभी दो या तीन वर्णमाला के अक्षरों को एक ग्रेफेम माना जा सकता है; उन्हें क्रमशः एक डिग्राफ और एक ट्रिग्राफ कहा जाता है।उदाहरण के लिए, 'जहाज' शब्द में चार अक्षर और तीन स्वर / p/ हैं, फिर भी इसमें केवल तीन ग्रैफेम हैं क्योंकि 'श' को एक डिग्राफ माना जाता है। दूसरी ओर, एक एकल ग्रैफेम एक से अधिक स्वरों का प्रतिनिधित्व कर सकता है। उदाहरण के लिए, 'टक्स' में दो ग्रेफेम और तीन फोनेम्स हैं, / tʌks/। इस प्रकार, ग्रैफेम हमेशा समान संख्या में स्वरों या वर्णमाला के अक्षरों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
फोनीमे और ग्रेफेम में क्या अंतर है?
• फोनीमे भाषा की सबसे छोटी ध्वनि इकाई है जबकि ग्रेफीम लिखित भाषा की सबसे छोटी मौलिक इकाई है।
• फोनेम ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और ग्रैफेम में वर्णानुक्रमिक अक्षर, वर्ण, संख्यात्मक अंक आदि शामिल हैं।
• फोनेम में बदलाव कभी-कभी किसी शब्द के अर्थ को प्रभावित कर सकता है और ग्रेफीम में बदलाव से हमेशा अर्थ बदल जाता है।
• फोनेम में विशिष्ट विशेषताएं होती हैं।
• ग्रैफेम्स हमेशा समान संख्या में स्वरों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं। कभी-कभी एक एकल ग्रैफेम दो स्वरों का प्रतिनिधित्व कर सकता है या दो ग्रेफेम एक साथ (डिग्राफ) केवल एक स्वर का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
• फोनीम्स दिखाई नहीं दे रहे हैं, लेकिन ज्यादातर मामलों में ग्रेफेम दिखाई दे रहे हैं।
इन अंतरों और विशिष्ट विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, यह समझ में आता है कि एक भाषा में फोनेम और ग्रैफेम दो अलग-अलग तत्व हैं, जिनमें उनके मुख्य अंतर ध्वनि और ग्रेफेम लिखित अक्षरों, संख्याओं या प्रतीकों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
Images By: दीपक डिसूजा (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
आगे पढ़ना:
