मुहावरे बनाम वाक्यांश
अंग्रेज़ी भाषा उन वाक्यों में वाक्यांशों का उपयोग करती है जो वाक्यों के निर्माण खंड हैं। दो या दो से अधिक शब्द जो व्याकरणिक रूप से जुड़े होते हैं और जिनका अर्थ होता है, वाक्यांश का निर्माण करते हैं। एक वाक्यांश एक संक्षिप्त अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है लेकिन एक वाक्य के रूप में अकेला नहीं खड़ा हो सकता है। मुहावरा नामक एक और भाषाई उपकरण है जो एक वाक्यांश के समान है। वास्तव में, कई लोग दो उपकरणों को विनिमेय मानते हैं। हालाँकि, मुहावरे और वाक्यांश पर्यायवाची नहीं हैं, और ऐसे अंतर हैं जिन्हें इस लेख में उजागर किया जाएगा।
मुहावरा
मुहावरे एक भाषाई उपकरण है जिसका उपयोग लेखक अपने पाठ को और अधिक सुंदर बनाने के लिए करते हैं।यह वास्तव में भाषण के आंकड़े का उपयोग है, एक अर्थ बनाने के लिए जो वाक्यांश के अलग-अलग शब्दों के अर्थ से अलग है। यही कारण है कि गैर-मूल निवासी और अंग्रेजी भाषा के अन्य छात्रों को एक मुहावरे का अर्थ समझने में कठिनाई होती है।
उदाहरण के लिए, वह मेरे पैर को खींचने की कोशिश कर रहा है इसका मतलब यह नहीं है कि यह क्या कहता है क्योंकि कोई भी पैर पकड़कर खींच नहीं रहा है। बल्कि चिढ़ाना मेरी टांग खींचने का शाब्दिक अर्थ है, जो उन लोगों के लिए स्पष्ट नहीं है जो अंग्रेजी भाषा सीखने की कोशिश कर रहे हैं। इसी तरह, अगर कोई कहता है कि उसे अपना सिर पानी के ऊपर रखना मुश्किल हो रहा है, तो उसका वास्तव में यह कहने का मतलब नहीं है कि वह डूब रहा है या ऐसा ही कुछ है। उसके कहने का मतलब सिर्फ इतना है कि उसके लिए चीजों को नियंत्रण में रखना या किसी स्थिति को संभालना मुश्किल साबित हो रहा है। मुहावरों के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं जहां वाक्यांश में अलग-अलग शब्दों के शब्दकोष अर्थ वाक्यांश के लाक्षणिक अर्थ से जुड़ते नहीं हैं।
1. मेरा दिन बनाओ
2. पैंट के साथ पकड़ा गया
3. हाथ में गोली मार दी
4. दिल खोना
5.पर आराम से जाएं
वाक्यांश
वाक्य में एक वाक्यांश शब्दों का एक समूह है जो वाक्य की एक अलग इकाई के रूप में अकेला खड़ा हो सकता है। शब्दों के इस समूह का एक अर्थ है जो पाठकों के लिए स्पष्ट है क्योंकि इसमें कोई छिपा हुआ अर्थ नहीं है। एक वाक्यांश में व्याकरणिक तरीके से एक दूसरे से जुड़े शब्दों का समूह होता है। एक वाक्यांश अपने आप में एक वाक्य नहीं है और एक वाक्य में निहित है। एक वाक्यांश एक वाक्य में एक खंड के समान है, हालांकि यह एक खंड की तुलना में निचले स्तर पर पदानुक्रम में खड़ा होता है।
मुहावरों और वाक्यांशों में क्या अंतर है?
• सभी मुहावरे मुहावरे हैं, लेकिन सभी मुहावरे मुहावरे नहीं हैं।
• मुहावरे और वाक्यांश दोनों ही वाक्यों की बुनियादी इकाइयाँ हैं।
• मुहावरा एक भाषाई उपकरण है जो लेखकों को दूसरे की आड़ में कुछ कहने की अनुमति देता है।
• मुहावरे भाषणों की आकृतियों की तरह होते हैं।
• मुहावरों का एक अर्थ होता है जो मुहावरे में अलग-अलग शब्दों के शब्दकोश अर्थ से अलग होता है।
• हमारे द्वारा अपने दैनिक जीवन में वाक्यांशों का उपयोग कार्यात्मक तरीके से किया जाता है जबकि मुहावरों का उपयोग भाषा के अलंकरण के लिए किया जाता है।
