अंग्रेजी बनाम फ्रेंच
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच के बीच कई अंतर हैं जैसे व्याकरण, उच्चारण, वर्तनी इत्यादि। अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दो भाषाएं हैं जो एक-दूसरे से बहुत निकटता से संबंधित हैं क्योंकि वे दोनों एक से संबंधित हैं और एक ही परिवार इंडो-यूरोपीय परिवार कहलाता है। यह दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण भाषा परिवारों में से एक है क्योंकि इसमें कई भाषाएं शामिल हैं। अंग्रेजी इंडो-यूरोपीय परिवार में जर्मनिक समूह से संबंधित है। दूसरी ओर, फ्रेंच लैटिन समूह या इंडो-यूरोपीय परिवार के इटैलिक समूह से संबंधित है। इटैलिक भाषाओं के इस समूह में जिस उप-समूह में फ्रेंच दिखाई देता है, उसे रोमांस भाषाएँ भी कहा जाता है।यह दो भाषाओं के बीच मुख्य अंतर है।
अंग्रेज़ी के बारे में अधिक
यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों ने आर्यन समूह की भाषाओं के संस्कृत से सेरेब्रल उधार लिया है। उच्चारण के संबंध में अंग्रेजी कई नियमों द्वारा शासित नहीं है। दूसरी ओर, अंग्रेजी के कुछ अक्षर कभी-कभी खामोश हो जाते हैं जैसे 'निमोनिया' में 'पी' और 'स्लोम्स' में 'पी' के मामले में। 'चाकू' शब्द में 'के' भी मौन है।
इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा में विभिन्न भाषाओं जैसे फ्रेंच, इतालवी, लैटिन, अरबी, आदि का प्रभाव है। अंग्रेजी द्वारा उधार लिए गए फ्रांसीसी शब्दों के कुछ उदाहरणों में मिलन स्थल, पठार, लिफाफा, एन्क्लेव और इसी तरह शामिल हैं। Lasagna, cappuccino जैसे शब्द इतालवी से उधार लिए गए हैं। शराब एक अरब उधार है।
अगर हम अंग्रेजी भाषा के व्याकरण के बारे में सोचते हैं, तो हम जानते हैं कि जब हम क्रियाओं का संयुग्मन कर रहे होते हैं, तो तीसरे व्यक्ति एकवचन को छोड़कर सभी सर्वनामों में समान क्रिया होती है।उदाहरण के लिए, मैं/हम/आप/वे खाते समय खाते हैं। अंग्रेजी में, व्यक्तिगत सर्वनाम के अलावा अन्य सभी संज्ञाओं के लिए आपके पास लिंग नहीं है।
फ्रेंच के बारे में अधिक
फ्रांसीसी फ्रांस की राष्ट्रीय भाषा है। यह रोमांटिक भाषाओं में से एक है। जब उच्चारण की बात आती है, तो फ्रेंच उच्चारण के कई नियमों द्वारा शासित होता है। यह विशेष रूप से सच है, जब स्वरों के संयोजन की बात आती है। यदि फ्रेंच में ई, ए और यू संयोजन करते हैं, तो संयोजन को 'ओ' के रूप में उच्चारण किया जाना चाहिए जैसा कि शब्द 'ब्यूकूप' में है। 'पठार' शब्द के मामले में भी यही सच है। इसलिए, समय के साथ कई फ्रेंच शब्द अंग्रेजी द्वारा उधार लिए गए हैं। 'वौस' शब्द में 'वूस' का उच्चारण केवल 'वू' है और 'ज़' पूरी तरह से मौन है। इसका उच्चारण नहीं करना चाहिए। आमतौर पर किसी भी शब्द का अंतिम अक्षर फ्रेंच में उच्चारित नहीं होता है।हालाँकि, यदि कोई शब्द व्यंजन के साथ समाप्त होता है और नया शब्द स्वर से शुरू होता है, तो आमतौर पर संपर्क होता है। यानी दो शब्दों का उच्चारण बिना बीच में रुके एक साथ किया जाता है।
यह जानना महत्वपूर्ण है कि लैटिन भाषा पर फ्रेंच का बहुत प्रभाव है। फ्रेंच भाषा में, हर सर्वनाम में क्रिया के लिए अलग-अलग संयुग्मन होते हैं। तो, फ्रेंच अधिक जटिल है। फ्रेंच में, प्रत्येक संज्ञा और अधिकांश सर्वनामों का एक लिंग होता है। विषय के रूप में आने वाली संज्ञा या सर्वनाम के लिंग और संख्या के अनुसार आपको क्रिया से सहमत होना होगा।
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच में क्या अंतर है?
भाषा परिवार:
अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार से संबंधित हैं। इसके तहत
• अंग्रेजी जर्मनिक समूह से संबंधित है।
• फ्रेंच भाषाओं के इटैलिक समूह से संबंधित है।
उच्चारण:
• उच्चारण के संबंध में अंग्रेजी के कम नियम हैं।
• उच्चारण के संबंध में फ्रेंच में अधिक नियम हैं, विशेष रूप से स्वरों के संयोजन के बारे में।
मौन पत्र:
• अंग्रेजी में कुछ अक्षर कुछ शब्दों जैसे स्तोत्र, चाकू आदि में खामोश हो जाते हैं।
• फ्रेंच में, किसी शब्द के अंतिम अक्षर का उच्चारण नहीं किया जाता है। यह एक सामान्य नियम है।
यह दो भाषाओं के बीच एक और महत्वपूर्ण अंतर है।
लहजे:
• अंग्रेजी भाषा केवल विदेशी उधार में उच्चारण का उपयोग करती है।
• फ्रेंच भाषा कई उच्चारणों का उपयोग करती है।
लिंग:
• अंग्रेजी में, केवल व्यक्तिगत सर्वनाम का लिंग होता है।
• फ्रेंच में, सभी संज्ञाओं और अधिकांश सर्वनामों में लिंग होता है।
नकार:
• अंग्रेजी का निषेध एक शब्द 'नहीं' का प्रयोग करके किया जाता है।
• फ्रेंच में, अंग्रेजी नहीं के बराबर दो शब्द हैं जो 'ने पास' हैं।
जैसा कि आप देख सकते हैं, अंग्रेजी और फ्रेंच भाषाओं में उनके बीच कई अंतर हैं। याद रखें कि केवल अक्षर समान हैं। इन दो भाषाओं में बाकी सब कुछ एक दूसरे से अलग है।
