लाओ बनाम ले लो
अंग्रेज़ी भाषा में आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द ले लो और लाओ जो भाषा सीख रहे हैं उनके लिए भी बहुत भ्रमित हैं। जिन लोगों की मातृभाषा अंग्रेजी नहीं है, उनके लिए समान अर्थ वाली ये क्रियाएं कष्टदायी हो सकती हैं। एक चीज जो अंतर करती है वह ले से लाती है वह दिशा है जिसमें दो क्रियाएं काम करती हैं। यह लेख उनके अंतर और उनके सही उपयोग के साथ आने के लिए दो क्रियाओं पर करीब से नज़र डालता है।
लाओ और लो शब्दार्थ से प्रेरित शब्द हैं। वे स्पीकर के स्थान और दिशा पर निर्भर हैं। उनका अर्थ अन्य क्रियाओं और वाक्य में उनके उपयोग पर निर्भर है।इसलिए, आपको 'लाओ या ले लो' का उपयोग करना चाहिए, यह आपके संदर्भ बिंदु पर निर्भर करता है। जब आप एक निश्चित स्थान पर होते हैं, तो आप दूसरों से चीजों को अपने स्थान पर लाने के लिए कह सकते हैं। दूसरी ओर, आप खुद चीजों को उन जगहों पर ले जाते हैं जहां आप जाते हैं। इसका मतलब है कि आप चीजें वहां ले जाते हैं और चीजें यहां लाते हैं।
ऐसे रेस्तरां हैं जहां आप खाना ले जाते हैं। आप जहां भी जाते हैं वहां खाना लेकर जाते हैं। लेकिन जब आप इस रेस्टोरेंट के अंदर बैठते हैं तो वेटर आपकी टेबल पर खाना लाता है। आप अपने बेटे को दरवाजे से अखबार लाने के लिए कहते हैं जबकि आप उसे कचरा ट्रक में कचरा बाहर निकालने के लिए कहते हैं। इन दो क्रियाओं के बीच अंतर को समझने के लिए निम्नलिखित उदाहरणों पर एक नज़र डालें।
• बच्चे को उसकी खाट से निकाल कर मेरे पास ले आओ
• कृपया यह कॉफी लें और मेरे लिए एक कप चाय ले आएं
• अपने कुत्ते को दूर ले जाओ क्योंकि यह मुझे खतरा लग रहा है
• जब आप खरीदारी के लिए जाएं तो मेरा क्रेडिट कार्ड लें
• मेरे लिए रसोई से एक गिलास पानी ले आओ
लाओ बनाम ले लो
• जब वस्तु की दिशा स्पीकर की ओर हो तो लाओ का प्रयोग करें।
• गति की दिशा स्पीकर से दूर होने पर 'टेक' का प्रयोग करें।
• आपने रेस्टोरेंट ले लिए हैं, लेकिन जब आप अंदर खा रहे होते हैं तो वेटर आपके लिए खाना लाता है।
• शिक्षक छात्रों को अपना होमवर्क स्कूल लाने के लिए कहते थे जबकि माता-पिता अपने बच्चों को लंच बॉक्स अपने साथ स्कूल ले जाने के लिए कहते थे।
• बारिश होने पर आप छाता साथ ले जाते हैं, लेकिन घर लौटते समय छाता साथ ले जाते हैं।
