केजेवी बनाम एनआईवी | एनआईवी बनाम टीएनआईवी | केजेवी बनाम टीएनआईवी
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए बाइबल के कई अलग-अलग संस्करण उपलब्ध हैं जो विश्वास का अनुयायी है, लेकिन ये सभी संस्करण सभी मामलों में समान नहीं हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि विभिन्न संस्करण विद्वानों के विभिन्न समूहों के कार्यों का परिणाम हैं, जिनके पास ईसाई धर्म और स्वयं यीशु की महत्वपूर्ण अवधारणाओं के प्रति अलग-अलग दृष्टिकोण हैं। बाइबिल के सबसे लोकप्रिय संस्करणों में से तीन KJV, NIV और TNIV हैं। इस लेख का उद्देश्य इन संस्करणों की तुलना पाठकों को उनके मतभेदों के बारे में सक्षम बनाने के लिए करना है।
केजेवी
यह पवित्र बाइबिल का संस्करण है जिसे देश में अधिकृत संस्करण या किंग जेम्स संस्करण माना जाता है।अंग्रेजी में बाइबिल का अनुवाद 1604 में शुरू हुआ और 1611 तक जारी रहा। यह बाइबिल का तीसरा आधिकारिक अनुवाद था जिसे विद्वानों द्वारा कथित समस्याओं के कारण शुरू किया गया था जो पहले के दो अनुवादों में ईसाई चर्च के भीतर प्रोटेस्टेंट समूहों से संबंधित थे।
एनआईवी
एनआईवी का मतलब न्यू इंटरनेशनल वर्जन है, और यह पवित्र बाइबल का अनुवाद है। बाइबिल के इस संस्करण का प्रकाशक बाइबिलिका है जो यूएस और यूके में अलग-अलग फर्मों को अधिकार प्रदान करता है। बाइबिल का यह संस्करण 1970 में पेश किया गया था, और इसे दो साल पहले अपडेट किया गया था। एनआईवी के लिए नौकरी 1965 में न्यूयॉर्क बाइबिल सोसायटी को सौंप दी गई थी। इस समाज को अब बाइबिलिका के रूप में जाना जाता है, जिसने बाइबिल का अनुवाद किया और 1973 में इसे जारी किया।
TNIV
वही समिति जिसने एनआईवी में बाइबिल के अनुवाद पर काम किया था, ने टीएनआईवी का निर्माण किया जो एक संक्षिप्त शब्द है जो आज के नए अंतर्राष्ट्रीय संस्करण के लिए है।इस प्रकार, अधिकांश TNIV मूल रूप से NIV के समान है। इसे 2002 में पेश किया गया था। जबकि टीएनआईवी का प्रकाशक बाइबिलिका है, कंपनी द्वारा इस संस्करण को प्रिंट करने का वाणिज्यिक अधिकार यूके और यूएस के लिए दो अलग-अलग फर्मों को दिया गया है।
केजेवी बनाम एनआईवी बनाम टीएनआईवी
• एनआईवी दुनिया भर में पवित्र बाइबल का सबसे अधिक बिकने वाला संस्करण है।
• केजेवी को कई लोगों द्वारा सबसे वफादार संस्करण माना जाता है क्योंकि यह मूल बाइबिल के शब्द-दर-शब्द अनुवाद है।
• एनआईवी बाइबिल के वाक्यांश अनुवाद द्वारा एक वाक्यांश है।
• TNIV बाइबिल अनुवाद पर उसी समिति का काम है जिसने NIV का निर्माण किया।
