मैडम बनाम मैडमियोसेले
मैडम और मैडमियोसेले महिलाओं के सम्मान की फ्रांसीसी शर्तें हैं जिनका उपयोग देश में पारंपरिक रूप से स्मारक के समय से किया जाता रहा है। इन दोनों शब्दों में बहुत अधिक अंतर नहीं है, हालांकि मैडम उन महिलाओं पर लागू होती हैं जो परिपक्व और विवाहित हैं, जबकि मैडम का उपयोग अविवाहित लड़कियों और महिलाओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता है और आजकल तलाकशुदा महिलाओं को भी संदर्भित करने के लिए किया जाता है। लेकिन फ्रांस में सांसदों के बीच हाल ही में हंगामा और बहस हुई है क्योंकि महिला समूहों ने शिकायत की थी कि मेडेमोसेले प्रकृति में सेक्सिस्ट है और इसे आधिकारिक दस्तावेजों से हटा दिया जाना चाहिए। फ्रांसीसी प्रधान मंत्री ने यह कहते हुए बाध्य किया है कि अब से महिलाओं के लिए केवल एक ही कॉलम होगा जो मैडम कहता है।आइए हम फ़्रांस में महिलाओं के लिए संदर्भ की दो शर्तों पर करीब से नज़र डालें।
फ्रांस में मैडम और मेडमोसेले दो शब्द हैं जो महिलाओं को संबोधित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं जबकि पुरुषों को संबोधित करने के लिए सिर्फ महाशय है। महिलाओं को अब तक मैडम (विवाहित) या मैडमियोसेले (अविवाहित) में से किसी एक को चुनने के लिए मजबूर किया गया है। यह स्पष्ट रूप से उन्हें अपनी वैवाहिक स्थिति को प्रकट करने के लिए कह रहा था जो कि पुरुषों को नहीं करना पड़ता है क्योंकि उन्हें संबोधित करने के लिए केवल एक ही शब्द है, और वह है महाशय। "महिलाओं के लिए अपनी वैवाहिक स्थिति का खुलासा करना क्यों महत्वपूर्ण है" वह बात है जो महिलाओं को सबसे अधिक परेशान करती है। अब तक, फ़्रांस में आधिकारिक दस्तावेज़ों में विकल्प के रूप में महाशय, मैडम और मेडमोसेले के साथ तीन बॉक्स होते थे। जबकि एक पुरुष को केवल महाशय के खिलाफ टिक करना था, महिलाओं को यह बताना था कि वे विवाहित हैं या अविवाहित।
Mademoiselle का मतलब अविवाहित महिलाओं के लिए इस्तेमाल होने के अलावा युवावस्था और अपरिपक्वता है। फ्रांसीसी महिलाओं ने सर्वसम्मति से मेडेमोसेले के खिलाफ मतदान करते हुए कहा कि यह प्रकृति में सेक्सिस्ट है। वे चाहते हैं कि उनके लिए केवल मैडम का इस्तेमाल किया जाए जैसा कि पुरुषों के लिए महाशय के मामले में होता है।यदि कोई महिला परिपक्व है लेकिन अविवाहित है, तो उसे मेडमोसेले का लेबल देना कई बार समस्याग्रस्त और अश्लील होता है। तलाकशुदा और अविवाहित महिलाओं को लगता है कि, एक निश्चित उम्र के बाद, मैडेमोसेले कहलाना घृणित और शर्मनाक है।
सामान्य तौर पर, यह महिला की उम्र और वैवाहिक स्थिति पर निर्भर करता है कि उसे मैडम कहा जाता है या मैडम। अगर वह शादीशुदा होने के बावजूद बहुत छोटी दिखती है, तो उसे दुकानदारों और सभी अजनबियों द्वारा मेडमोसेले कहलाने की संभावना है। इसके अलावा, अगर एक महिला बहुत बूढ़ी है, लेकिन एक स्पिनस्टर है, तो उसे मेडमोसेले कहा जा सकता है, जो उसे सहित कई लोगों के लिए भयानक लगता है।
लेकिन चीजें बहुत जल्द बदलने वाली हैं क्योंकि फ्रांसीसी प्रधान मंत्री ने महिला समूहों के दबाव में झुककर आधिकारिक दस्तावेजों से मेडमोसेले को दूर करने का फैसला किया है। अब से, फ्रांस में महिलाओं को अपने लिए मैडम और मैडमियोसेले में से किसी एक को चुनने के लिए नहीं कहा जाएगा क्योंकि यह सभी महिलाओं के लिए बस मैडम होगी जैसे कि यह सभी पुरुषों के लिए महाशय है।
मैडम बनाम मैडमियोसेले
• मैडम का इस्तेमाल विवाहित महिलाओं के सम्मान के लिए किया जाता है जबकि फ्रांस में अविवाहित लड़कियों के लिए मैडम का इस्तेमाल किया जाता है।
• अब तक फ्रांस में आधिकारिक दस्तावेजों में महिलाओं से मैडम और मेडमोसेले नाम के दो बॉक्स में से किसी एक पर टिक करके अपनी वैवाहिक स्थिति को प्रकट करने के लिए कहा गया था।
• युवा दिखने वाली महिलाओं को मैडम और बड़ी उम्र की महिलाओं को मैडम कहकर संबोधित करते थे।
• महिला समूहों ने हमेशा इस प्रथा को खत्म करने और आधिकारिक दस्तावेजों से मेडमोसेले को हटाने की मांग की है।
• सरकार मान गई है और अब से आधिकारिक दस्तावेजों पर केवल महिलाओं के लिए मैडम होगी क्योंकि यह पुरुषों के लिए सिर्फ महाशय है।
