केम्पो बनाम केनपो
जो लोग मार्शल आर्ट में रुचि रखते हैं और जापान से उत्पन्न होने वाली मार्शल आर्ट के बारे में कुछ ज्ञान रखते हैं, वे जानते हैं कि केम्पो या केनपो ऐसे नाम हैं जिनका उपयोग कई मार्शल आर्ट के लिए किया जाता है। ये मार्शल आर्ट निहत्थे लोगों को सशस्त्र विरोधियों के खिलाफ अपना बचाव करने में मदद करने के लिए तैयार किए गए हैं। जैसे, ये शब्द प्रकृति में सामान्य हैं और एक नहीं बल्कि कई अलग-अलग मार्शल आर्ट को संदर्भित करते हैं। पश्चिम में लोग अक्सर केम्पो और केनपो के बीच भ्रमित होते हैं और यह तय नहीं कर पाते कि किस रास्ते पर जाना है। यह लेख यह पता लगाने के लिए दो शब्दों पर करीब से नज़र डालता है कि क्या केम्पो और केनपो के बीच कोई अंतर है, या कोई अंतर नहीं है और दोनों एक ही जापानी शब्द के अलग-अलग वर्तनी वाले रूप हैं।
केनपो एक जापानी शब्द है जिसका इस्तेमाल कई अलग-अलग मार्शल आर्ट के लिए किया जाता है और इसलिए यह एक सामान्य शब्द है। केम्पो या केनपो के लिए कांजी शब्द केन से बना है, जिसका अर्थ है मुट्ठी और हो का अर्थ है कानून। हालाँकि, जब लिप्यंतरण की बात आती है, तो शब्द को समग्र रूप से लिया जाता है और ध्वनि के आधार पर, पश्चिमी देशों के लोग केनपो और केम्पो में आने वाली वर्तनी हैं। कुछ ऐसे भी हो सकते हैं, जो इसे पढ़ने के बाद यह कहने के लिए ललचाएंगे कि वास्तविक वर्तनी तब केन-हो होनी चाहिए न कि केनपो या केम्पो। ऐसे लोगों के लिए इतना ही कहना काफी होगा कि कांजी में जब दो अलग-अलग पात्रों को एक साथ रखा जाता है, तो जो आवाज निकलती है वह न तो केनपो है और न ही केम्पो, और यह दोनों के बीच में कुछ है। इससे इसकी समझ मुश्किल हो जाती है और इस प्रकार ऐसे लोग हैं जो इसे केनपो कहते हैं और ऐसे लोग भी हैं जो इसे केम्पो कहते हैं। अंग्रेजी बोलने वाले लोगों के लिए यह एक कठिन अवधारणा नहीं होनी चाहिए क्योंकि वे कठिन उच्चारण करते हैं जब उन्हें इसे टफ करना चाहिए।
यह समझाना मुश्किल है कि कांजी में एक एच कैसे पी बन जाता है या कांजी में एक एन कैसे एम बन जाता है जब कोई मार्शल आर्ट के लिए कांजी शब्द का लिप्यंतरण करने की कोशिश करता है।लेकिन तथ्य यह है कि केनपो और केम्पो के बीच कोई अंतर नहीं है और दोनों एक ही सामान्य शब्द को संदर्भित करते हैं जो जापान में उत्पन्न कई अलग-अलग मार्शल आर्ट को लेबल करने के लिए उपयोग किया जाता है।
सारांश
केनपो और केम्पो के बीच कोई अंतर नहीं है और दोनों एक ही कांजी शब्द को संदर्भित करते हैं जो जापान से कई मार्शल आर्ट के लिए उपयोग किया जाता है। लोगों ने केनपो या केम्पो के लिए मूल कांजी शब्द के लिप्यंतरण का प्रयास करने के तरीके के साथ वर्तनी में अंतर को मिला है।
