कांजी बनाम काना
जापानी एक ऐसी भाषा है जिसे पश्चिमी लोग कठिन मानते हैं, और उन पर विश्वास करने के कई कारण हैं। कांजी और काना नामक दो लिपियाँ हैं जिनमें जापानी भाषा के छात्रों को भ्रमित करने के लिए कई समानताएँ हैं। वास्तव में, काना छात्रों के लिए स्थिति को और अधिक जटिल बनाने के लिए हीरागाना और कटकाना से बना है। यह लेख भ्रम को दूर करने और कांजी और काना के बीच के अंतर को उजागर करने का प्रयास करता है।
काना
लिखित जापानी में, काना एक ऐसी लिपि को संदर्भित करता है जो प्रकृति में शब्दांश है। काना के अंदर तीन अलग-अलग लिपियाँ हैं, जैसे हीरागाना, कटाना, और अब समाप्त हो चुकी मान्योगना, जिसे हीरागाना और कटकाना दोनों का पूर्वज माना जाता है।जबकि कटकाना कोणीय लिपि है, हीरागाना आधुनिक जापानी लिपि का घसीट रूप है। अधिकांश हीरागाना वर्ण पुराने चीनी वर्णों से लिए गए हैं और उनके उच्चारण समान हैं। ये पात्र दिखने में गोल और चिकने होते हैं। यदि आप एक छात्र हैं, तो हीरागाना वर्ण सबसे पहले सिखाए जाते हैं और प्रत्येक जापानी बच्चे को यह मूल जापानी वर्णमाला सीखने के लिए बनाया जाता है।
काना के सभी पात्रों के लिए एक विशेष और विशिष्ट ध्वनि है। लिपि को 9वीं शताब्दी में बौद्ध पुजारी कुकाई द्वारा विकसित किया गया था। हालांकि, काना का आधुनिक रूप 20वीं सदी के आरंभ में ही अस्तित्व में आया।
कांजी
कांजी एक ऐसी लिपि है जो चीनी अक्षरों का उपयोग करती है जो आज जापानी लेखन प्रणाली का हिस्सा हैं। 'कांजी' शब्द वास्तव में हान वर्णों को संदर्भित करता है जो चीनी लिपि का एक हिस्सा हैं जहां उन्हें हांजी कहा जाता है। इन पात्रों को आधिकारिक पत्रों, मुहरों, सिक्कों और अन्य यादगार वस्तुओं के माध्यम से चीन से जापान के अंदर लाया गया था।जापानी इस लिपि को नहीं समझते थे, और यह केवल 5वीं शताब्दी में था जब इन पात्रों के बारे में ज्ञान प्रदान करने के लिए एक कोरियाई विद्वान को जापान भेजा गया था कि वे हान को समझने लगे थे। जापानी ने इन पात्रों का नाम कांजी रखा जो धीरे-धीरे जापानी लेखन प्रणाली में शामिल हो गए। कांजी में 2000 से अधिक वर्ण हैं, लेकिन 1981 में, जापान ने आधिकारिक तौर पर जॉयो कांजी ह्यो नामक एक स्क्रिप्ट पेश की जिसमें 1945 वर्ण शामिल थे।
कांजी और काना में क्या अंतर है?
• कांजी एक लिपि है जिसमें हान वर्ण हैं जो चीनी लिपि में पाए जाते हैं।
• काना शब्दांश लिपि है जबकि कांजी में ऐसे पात्र हैं जो ध्वन्यात्मक, चित्रात्मक और वैचारिक हैं।
• कांजी में हांजी वर्ण हैं जिन्हें जापानी लिपि में अपनाया गया है।
• हर काना शब्दांश के लिए एक अलग ध्वनि होती है।
• चीनी अक्षरों को जापानियों से परिचित कराने से पहले कोई लिखित जापानी नहीं था। मान्योगण की प्राचीन लिपि विकसित की गई थी जिसमें जापानी ध्वनियों के लिए चीनी वर्णों का उपयोग किया गया था।
• कांजी में ऐसे पात्र होते हैं जो वस्तुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसका मतलब है कि यह प्रकृति में चित्रात्मक है।
• काना की तुलना में कांजी अधिक जटिल है।
• जहां काना में लगभग 50 वर्ण हैं, वहीं कांजी में लगभग 2000 वर्ण हैं।
• कांजी में हर किरदार का कुछ न कुछ मतलब होता है। कांजी के उपयोग से हीरागण और कटकाना को जन्म दिया, दोनों ही काना के रूप हैं।
